积 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(积 сокр. вм. 積)
jī, zì
I
гл. А
1) jī накапливать, копить, скапливать; собирать; сосредоточивать, концентрировать; аккумулировать; суммировать; умножать; наживать; наполняться (чём-л.); набираться (чего-л.); приобретать, усваивать; иметь; стяжать; сберегать, запасать, заготовлять, припасать, откладывать впрок
積財 копить богатство
積少成多 посл. если собирать понемногу, то получится много
積沙成塔 посл. если складывать по песчинке, получится целая башня
積草存糧 запасать фураж и провиант
樂(lè)分施而恥積藏 находить радость в том, чтобы раздавать и благотворить, и стыдиться накоплять и прятать (делать запасы)
積而能散 умея копить, уметь и раздавать
委務積神 отбросить житейские дела и сосредоточиться (собрать все свои душевные силы)
積禍 нажить множество бедствий (несчастий)
2) jī складывать; сваливать (в кучу), наваливать; нагромождать
積土成山 посл. сваливать в кучу землю ― будет гора
積墨 жив. плотное накладывание (нанесение) пятен туши
3) jī совершать (иметь) во множестве; иметь (за собой) заслуги (в чём-л.); творить (делать) (много, во множестве)
積陰功 совершить множество безвестных подвигов, иметь многочисленные скрытые заслуги
4) jī заслуживать, удостаиваться; получать (обретать, иметь) (благодаря своим заслугам, добрым делам); заслуженный
積了一個兒子 удостоиться (заслужить счастье) иметь сына
гл. Б
1) jī накапливаться, копиться, скапливаться; собираться; сосредоточиваться; сгущаться, набираться (иметься, быть, насчитываться) во множестве
積散 скопляться (сгущаться) и рассеиваться
積非勝是 многочисленные (накопившиеся во множестве) минусы превосходят плюсы
2) jī нагромождаться, скапливаться (кучей); тесниться; задерживаться, застревать, образовать затор (скопление); застаиваться; застопориваться
天道運而無所積 природы путь ― круговорот-движенье, и нет ему нигде задержки
憤積于胸臆 в груди негодование теснится
3) jī, zì вм. 漬 (мокнуть; намокать; заражаться)
II jī прил./наречие
1) накопленный, накопившийся, давно (долго) копившийся; затянувшийся; давний, старый, привычный, закоренелый, застарелый; многократный, постоянный, последовательный, систематический, длительный, хронический; затяжной; издавна, давно; долго; постоянно, последовательно, систематически; хронически
王莽 ... 既有天下而政令苛酷積失百姓之心 Ван Ман ..., завладев всей страной, правил с такой жестокостью, что давно уже утратил давно симпатии (доверие) народа
積想 вынашиваемые мысли
積怠 закоренелая лень
積窩 старое пристанище, обжитое (привычное) гнездо
2) многий, многочисленный; обильный; полный; частый; густой; много; во множестве; масса
積羽沈舟 посл. даже перья птичьи потопят корабли, если перьев ― огромная масса
積兔滿市 зайцев на рынке полным-полно
相傳積代 веками передаваться из поколения в поколение
霧積川原暗 туман так густ, что рек долины мрачны...
積歲之逋欠 многолетняя задолженность
3) большой, сильный; мощный; основательный; интенсивный; очень, в высшей степени
積高 очень высокий; огромная высота
以積愛擊積憎 глубокую (закоренелую) ненависть разбивать великой любовью
III сущ.
1) jī, zì запас; припасы
無一日之積 не иметь запасов даже на один день
2) jī, zì громада; нагромождение
層構如積, 植木如林 прекрасные зданья подобны громадам, посадки деревьев подобны лесам
3) jī мат. произведение
4) jī мат. площадь; объём
得積步 получить площадь в шагах
5) jī кит. мед. задержка, запор; несварение желудка
有積 страдать запором (несварением желудка)
= 積
1) собирать; накапливать
积钱 jīqián — копить деньги
积肥 jīféi — собирать [накапливать] удобрения
2) давний; застаревший; накопившийся
наваливать,нагромождать;собирать в кучу;накапливать;(мат)произведение; (один)
сущ.
мат.
Примеры использования
全班他数最积极
В группе он считается самым активным
积劳成疾
Заболеть от переутомления / Потерять здоровье
它们在人们头脑中沉积下来
они отложились в человеческом сознании
线燃烧速度与燃料密度的乘积
произведение линейной скорости горения на плотность топлива
积累经验
накопить опыт; набраться опыта
国土面积为17818平方公里
Площадь территории страны составляет 17818 квадратных километров
积雪层
снежный покров
迄今为止，结果是积极的
До этого времени результаты были положительными
В начале слов
1.
积极
1) активный, деятельный, действенный
2) положительный, позитивный, конструктивный, созидательный; прогрессивный
3) активность
2.
积累
аккумулирование;
накапливание накопление;
накапливать;
накоплять;
накопить;
накопление;
аккумулировать;
аккуимлирование;
аккумулировать;
аккумуляция;
накопление;
накопливать;
нарастание;
1) накапливать, копить, скапливать; умножать; наживать, набираться; накопленный; нажитый; накопление; (целая) куча
2) эк. накопление (как часть национального дохода)
3.
积分
интегрировать;
интеграл;
интегрирование;
интеграл;
интегрирование;
интеграл;
интегральное исчисление;
интеграция;
1) мат. интеграл; интегральный
2) мат. интегрировать; интегрирование
3) общий балл, суммарная отметка (проставляемая учащемуся ежедневно)
4.
积淀
5.
积蓄
аккумулировать;
накопливать;
аккумулировать;
накапливание накопление;
накапливать;
скапливание;
накоплять;
накопить;
аккумуляция;
аккумулировать;
накопливать;
накопление;
аккумулировать;
накапливать;
аккумулирование;
аккумуляция;
1) накоплять, копить, аккумулировать; запасать, откладывать
2) запас, накопление, сбережение
6.
积极性
активность; активный; деятельный
7.
积雪
снежный покров;
снежное отложение отложение снега;
снеговой покров;
снегование;
снегозадержание;
1) геофиз., геогр. снежный (снеговой) покров; снег (на поверхности земли); снежный, снеговой
2) : 積雪(保持) с.-х. снегозадержание
8.
积压
затоваривание;
заволокитить;
омертвление;
излишнее накапливание накопление;
накоплять и задерживать (оставлять без движения); копиться и застаиваться (не находить применения); застоявшийся
9.
积攒
накапливать, копить; собирать, заготовлять, запасать; наживать, стяжать
10.
积水
застой воды;
запружённая вода;
стоячая вода;
застойная вода;
водянка;
отёк;
скопление воды;
залужаться;
стоячая вода;
накопленная вода;
переувлажнение;
1) собирать (скапливать) воду
2) (огромное) скопление воды; (целое) море
3) уст., кит. астр. Скопление Воды (соответствует: а) ламбда (λ) созвездия Персей: б) кип-па (к) созвездия Близнецы)
4) стоячая (застойная) вода
5) мед. водяная грыжа
11.
积善
делать много добра; совершать много добрых дел; (иметь) большие заслуги
12.
积聚
13.
积少成多
из малого накопится большое (обр. в знач.: копейки рубль бережёт)
14.
积木
кубики (игрушка)
15.
积极分子
активист; актив
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
積
Кайшу
积