禀 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(禀 вм. 稟)
bǐng, книжн. bǐn, lǐn
I гл.
1) bǐng докладывать; подавать прошение
稟了大人了 (я) доложил Его (Вашему) превосходительству
2) bǐng давать; вручать; наделять
天稟其性 небо наделяет их качествами (природой, характером)
3) lǐn вм. 廩 (выдавать, выплачивать, жаловать, особенно: рисом)
4) bǐng получать, принимать
稟令 получить приказание
5) lǐn вм.廩 (прятать, хранить)
6) lǐn вм.廩 (накапливаться, скапливаться)
II сущ.
1) bǐng прошение; ходатайство, докладная
上了一個稟(兒)了 (я) подал докладную (прошение)
2) bǐng жалованье; рацион (хлебом); пособие; оплата
既稟稱事 если рацион соответствует службе (затрачиваемому труду)...
3) bǐng врождённые способности, прирождённые данные
此乃天然異稟也 это удивительные прирождённые способности, дарованные природой
4) lǐn вм. 廩 (амбар; склад; кладовая; правительственные житницы)
(соч) доносить, докладывать (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
禀赋
врождённые способности, природный дар
2.
禀报
докладывать (старшему по должности)
3.
禀告
докладывать, доносить
4.
禀性
природные задатки (данные); дарования; характер, натура
5.
禀命
6.
禀书
прошение, петиция
7.
禀覆
письменный ответ (вышестоящему лицу о выполнении его приказаний); докладывать о выполнении (напр. приказания)
8.
禀控
приносить жалобу, апеллировать (к начальнику)
9.
禀帖
уст., офиц.
1) прошение, заявление (частного лица властям)
2) визитная карточка (посылаемая посетителем с просьбой о приёме)
10.
禀奏
докладывать, доносить (напр. о выполнении приказа)
11.
禀单
прошение, письменный рапорт, докладная (записка)
12.
禀食
стар. выдавать содержание (жалованье) натурой (рисом)
13.
禀明
дать объяснение (вышестоящему)
14.
禀受
15.
禀复
письменный ответ (вышестоящему лицу о выполнении его приказаний); докладывать о выполнении (напр. приказания)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
稟
Кайшу
禀