祭 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
祭灶王爺 принести жертву богу очага
祭日 поклоняться (приносить жертву) солнцу
祭社 приносить жертву земле
2) применять (что-л.)
祭起法寶 пустить в ход свой козырь
3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чём-л.)
II сущ.
жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
III zhài собств.
1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
4) Чжай (фамилия)
тк. в соч.
поминать; поминание; жертвоприношение; приносить жертву
祭祖宗 jì zǔzōng — поминать предков; приносить жертву предкам
- 祭礼
(фам); (ji4) (один)
(фам) (один)
(книж) приносить жертвы (предкам); поклоняться (духам); (фам=zhai4) (один)
Примеры использования
全家人依次拜祭月亮
каждый член семьи по очереди выражает почтение луне (преклоняется перед луной)
В начале слов
1.
祭祀
приносить жертвы (духам, предкам); жертвоприношение
2.
祭祖
приносить жертвы предкам
3.
祭奠
обряды и приношения (перед гробом умершего); почтить намять (кого-л.)
4.
祭司
5.
祭天
стар. (ежегодное) большое жертвоприношение небу (производил император)
6.
祭神
приносить жертвы духам (богам)
7.
祭坛
алтарь, жертвенник
8.
祭灶
стар. жертвоприношение богу кухни и очага (23 число 12 месяца по лунному календарю)
9.
祭仪
дарить деньги на жертвоприношение
10.
祭品
предметы для жертвоприношений
11.
祭奉
приносить жертву, совершать жертвоприношение
12.
祭酒
1) жертвенное вино; совершать возлияние вина
2) совершающий возлияние жертвенного вина (также название должности при дин. Хань)
13.
祭扫
жертвоприношение и уборка на могилах
14.
祭服
стар. ритуальное облачение (при совершении обряда жертвоприношения)
15.
祭器
жертвенная утварь
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
祭