神思 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) задуматься, уйти в себя, погрузиться в раздумье; уход в себя
2) подумать; мысли, намерения
神思恍愡 мысли спутались, сознание затуманилось; стало не по себе
Примеры использования
到晚上，大儿子也没能回来。老王神思恍惚，担惊受怕，去了二儿子家。
К вечеру старший сын так и не смог вернуться. Лао Ван пребывая в замешеательстве и тревоге пошел к младшему сыну [домой].
(故事会#6‘2011上半月 “惹祸的花盆” 向曙红)