"神思恍惚" [shénsīhuǎnghū] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик - Чжунга

Значения

др.

общ.

быть в состоянии транса ; в глубоком оцепенении ; в замешательстве ; быть в оцепенении ; со спутанными мыслями ; находиться в прострации ; как в трансе agni

Примеры использования

dào wǎnshang，dàérzi yě méi néng huílai。Lǎo Wáng shénsī huǎnghū，dānjīng shòupà，qù le èrérzi jiā。

到晚上，大儿子也没能回来。老王神思恍惚，担惊受怕，去了二儿子家。

К вечеру старший сын так и не смог вернуться. Лао Ван пребывая в замешеательстве и тревоге пошел к младшему сыну [домой].

(故事会#6‘2011上半月 “惹祸的花盆” 向曙红)

В начале слов

Совпадений не найдено :(

Сегментирование

神思: shénsī

恍惚: huǎnghū