社会 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
社會之流弊 пороки общества
社會立法 социальное законодательство (издание законов)
社會問題 социальная проблема
社會清算 сведение счётов с реакционерами
社會勞動 общественный труд
社會機構 общественное устройство; структура общества
社魯實踐 общественная практика
2) сокр. социалистический; социал-
社會工黨 социалистическая рабочая партия
3) высшее общество; (высший) свет; светский
社會名流 а) знатные люди общества; видные общественные деятели; б) светские люди; люди света
社會青年 upoн. золотая молодёжь
общество; общественный; социальный
国际社会 guójì shèhuì — мировое сообщество
社会保障 shèhuì bǎozhàng — социальное обеспечение
社会制度 shèhuì zhìdù — общественный строй
社会科学 shèhuì kēxué — общественные науки
социал- (в названиях партий) (преф)
социалистический; социал- (прил)
общественный, социальный (прил)
общество (сущ)
Отдел социально-экономических исследований и планирования
официальный английский вариант: Socio-economic Research and Planning Division
др.
общ.
Примеры использования
我们建设有中国特色社会主义经济
Мы строим социалистическую экономику с китайской спецификой (т.е. с рыночными отношениями)
老子对当时的社会十分不满
Мудрец (Лао-цзы) был крайне недоволен тогдашним обществом
发生社会危险性，而有逮捕必要
при возникновении общественной опасности (угрозы обществу), появляется необходимость в аресте
(один из принципов (условия проведения ареста) УПК КНР)
淡出社会活动
постепенно покинуть общественную деятельность
作品题材很广，涵盖了社会各个领域
Тема работы очень широкая, она охватывает все сферы общества.
我们建设中国特色社会主义政治 民主.
Мы строим социалистическую демократию с китайской спецификой.
我以为我可以融入当地社会
Думал, что смогу интегрироваться в местное общество
社会不能仅仅通过暴力来改造
Общество не может быть реформировано только лишь при помощи жестокости
В начале слов
1.
社会主义
социализм; социалистический
3.
社会制度
общественный строй
4.
社会保障
социальное обеспечение
5.
社会科学
общественные науки
7.
社会学
наука об обществе; социология
8.
社会化
установление общественных отношений;
1) обобществление
2) становиться общественным явлением, приобретать общественный характер
10.
社会性
12.
社会团体
13.
社会总产值
14.
社会各界
15.
社会地位
общественное положение