"础" [chǔ] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(础 сокр. вм. 礎)

chǔ

сущ.

1) фундамент; цоколь; опора, основа

礎柱 цоколь колонны

2) основа, базис; фундаментальный, основной

礎業 основное занятие

тк. в соч.; = 礎

фундамент; цоколь

цоколь; (соч) фундамент, основание; (один)

jǐ chǎng jíshíyǔ diàndìng le jīnnián nóngyè fēngshōu de jīchǔ。

几场及时雨奠定了今年农业丰收的基础。

Несколько своевременно прошедших дождей заложили основу для богатого с/х урожая в этом году.

Bǎ rén fēn wéi “māotóuyīng” hé “bǎilíng niǎo” shì yǒu míngquè de shēnglǐ jīchǔ de—zhèxiē rén de shēngwùzhōng shíjiān shàng zhèng xiāngfǎn

把人分为“猫头鹰”和“百灵鸟”是有明确的生理基础的—这些人的生物钟时间上正相反

Деление людей на "сов" и "жаворонков" имеет под собой четкую физиологическую основу—биоритмы этих людей противоположны по фазе.

dǎ hǎo jīchǔ

打好基础

заложить фундамент

1. 础石 chǔshí

цокольный камень

2. 础润知雨 chǔrùnzhīyù

каменный цоколь увлажнился, даёт знать о дожде (обр. в знач.: по признаку узнать о грядущем, по малому узнать большое, главное)

3. 础泣而雨 chǔ qì ér yǔ

4. 础润而雨 chǔrùn'éryǔ

Сяочжуань

Кайшу (трад.)

礎

Кайшу

础