破坏 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный
破壞名譽 портить репутацию; дискредитировать
破壞荷重(zhòng) тех. разрушающая нагрузка
2) подрывать; подрывной, диверсионный
破壞工作 подрывная (разрушительная) работа
破壞活動 подрывная деятельность
破壞行為 диверсионный акт, диверсия
1) прям., перен. разрушать
破坏桥梁 pòhuài qiáoliáng — разрушить мост
2) нарушать; подрывать; срывать
破坏和平 pòhuài hépíng — нарушить мир
破坏谈判 pòhuài tánpàn — сорвать переговоры
破坏秩序 pòhuài zhìxù — нарушать (общественный) порядок
3) перен. сломать; покончить с чем-либо
破坏旧制度 pòhuài jiù zhìdù — сломать старую систему [старый строй]
4) подрывной; диверсионный
破坏活动 pòhuài huódòng — подрывная деятельность
破坏分子 pòhuài fēnzǐ — диверсант; подрывной элемент
разрушать, нарушать; подрывать, срывать; (глаг)
подрывной, диверсионный; (прил)
разрушение; опустошение
официальный английский вариант: devastation
сущ.
геол.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
сущ.
мед.
сущ.
мет.
сущ.
мех.
сущ.
нефтехим.
др.
гл.
общ.
сущ.
общ.
сущ.
строит.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
破坏环境
наносить ущерб окружающей среде
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
(африканская пословица)
破坏规矩
нарушать правила
不要用你的“未得到”破坏你的“已拥有”。
Не надо портить то, что имеешь, желанием того, чего у тебя нет.
不要尝试去修复过去，要尽力不破坏未来。
Не пытайтесь исправить прошлое, лучше приложите максимум усилий, чтобы не испортить будущее.
В начале слов
1.
破坏制裁；违反制裁
систематическое нарушение санкций
2.
破坏环境罪
экологическое преступление; преступление против окружающей среды
4.
破坏性
5.
破坏性检验 ；破坏性试验
деструктивный анализ
6.
破坏和平
нарушение мира
7.
破坏力
разрушающее усилие;
разрушающее усилие;
разрушительная сила;
ломающее усилие;
разрушительная сила; разрушительность
8.
破坏活动
подрывная деятельность (сущ)
9.
破坏生态罪
экологические преступления
10.
破坏稳定
11.
破坏半径
радиус поражения
12.
破坏主义
уст. анархизм
13.
破坏铁丝网坦克
танк для проделывания проходов в проволочных заграждениях
14.
破坏活动防止法
Закон о предупреждении подрывной деятельности
15.
破坏跑道
(оружие) для поражения взлетно-посадочной полосы