研 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I yán гл.
1) тереть, оттирать
直研乃見真色 как следует оттереть - только после этого увидишь настоящий цвет (предмета)
2) растирать, измельчать; толочь; молоть; превращать в порошок
研墨 растирать тушь
研藥 растирать порошок (лекарства)
3) докапываться (до сути); изучать, проверять, расследовать (что-л.); доискиваться (чего-л.); вникать (во что-л.)
研諸侯之慮 проникнуть в мысли местных (вассальных) князей
II сущ. yàn
вм. 硯 (каменная тушечница)
III собств. yán
Янь (фамилия)
1) тереть; растирать
研墨 yán mò — растирать тушь
2) тк. в соч. исследовать, изучать
тереть; растирать; измельчать; (один)
доискиваться;вникать; (один)
(соч) исследовать, изучать (один)
Примеры использования
研究中心
исследовательский центр
圣经研究者
исследователь священной книги
迄今为止，研究主要集中于患老年痴呆症的人和实验室里的动物
До этого момента исследование было направлено на страдающих болезнью Альцгеймера и на лабораторных животных
最新研究表明，顾客在超市看见喜爱的商品大减价的反应就如同看到色情表演或性感图片一样。
Недавнее исследование показало, что покупатели, увидев в супермаркете свой любимый товар с большой скидкой, реагируют также, как если бы они увидели эротическое шоу или картинку эротического характера.
现在，爷爷把书法和研制普洱茶当成了生活的两大乐事。
Теперь дедушка считает каллиграфию и производство чая Пуэр двумя главными радостями жизни.
В начале слов
1.
研究
обработка;
использование;
разработка;
изучение;
исследование;
научное исследование;
исследование;
изучать;
изучение;
разыскание;
проработка;
трактовать;
изучение;
исследование;
нзучение;
1) исследовать, изучать; разрабатывать (проблему); обсуждать (вопрос)
2) исследование (научный трактат)
2.
研究生
3.
研究所
4.
研制
растирать в порошок;
растирание в порошок;
порошкование;
разрабатывать и производить (напр., новые виды продукции)
5.
研讨
исследовать, изучать; разрабатывать (проблему)
8.
研究员
9.
研究室
кабинет;
лаборатория;
исследовательская лаборатория;
кабинет (в учебном заведении, лечебном или научном учреждении); лаборатория
12.
研发管理评价讨论会
Семинар по вопросам оценки в области управления НИОКР
13.
研磨
шлифовать;
шлифовка;
измельчение;
дробление;
потачиванио;
шлифование шлифовка;
доводка;
тритурация;
растирание в порошок;
полировка;
шлифование;
шлифование;
пришлифовать;
измельчать;
лапингование;
растирка;
притирание;
стирать;
обшлифовывать;
обшлифовать;
лаппинговать;
пришлифовывать;
вышлифовывать;
истирание;
шлифование;
шлифовка;
полирование;
полировка;
шлифование;
1) шлифовать; полировать; шлифовка; шлифовальный
2) растирать; притирать; притирка
14.
研鞫
выяснять; производить дознание
Межсессионная контактная группа по изучению вопроса состава соотвествующих органов Организации Объединенных Наций
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
研