"矩" [jū] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

1) (плотничий) угольник

2) квадрат (обр. в знач.: земля)

大矩在下 земля находится внизу

3) правило, норма; образец

4) физ. момент

II гл.

отмечать зарубкой, делать отметину

必矩其陰陽 непременно отмечать зарубкой, где теневая и где солнечная сторона

1) тк. в соч. угольник (столярный)

2) правило, норма

- 矩尺

момент; плотничий угольник; угломер; правило, норма; образец; (один)

сущ.

горн.

момент

сущ.

мат.

момент

сущ.

маш.

момент

сущ.

мех.

момент

сущ.

физ.

момент

сущ.

электротех.

момент

Примеры использования

Zhèngyì ér méiyǒu ài, shǐ rén lěngkù. Yǒu xìnyǎng ér wú àixīn, jiào rén fēngkuáng. Lì dà ér wú ài, shǐ rén cūlǔ. Yú zhōng ér wú ài, jiào rén wángù. Xúnguīdǎojǔ ér quēfá ài, jiào rén xiǎo qì.

“正义而没有爱，使人冷酷。有信仰而无爱心，教人疯狂。力大而无爱，使人粗鲁。愚忠而无爱，叫人顽固。循规蹈矩而缺乏爱，教人小器。

Праведность без любви делает нас черствыми. Вера без любви делает нас фанатичными. Власть без любви — жестокими. Долг без любви — упрямыми. Аккуратность без любви — мелочными.

pòhuài guīju

破坏规矩

нарушать правила

Fēi fāng jǔzhèn de nì zhèn shì yī jiàn wéixiǎn de shì.

非方矩阵的逆阵是一件危险的事。

Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.