矣哉 на русском

конечная частица восклицательного предложения, эмоционально излагающего событие прошлого; ставилась после инверсированного качественного сказуемого, например: 久矣哉,由之行詐也! О, как давно уже поведение Ю было обманом! (Лунь-юй, IX); 豈不革命矣哉?! ирон. Да разве это — не архиреволюционно?!