督 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) контролировать, надзирать (наблюдать) за...
督銷 контролировать сбыт
2) стоять во главе, руководить, управлять; предводительствовать
督兵 вести войска, командовать войсками
3) вести; направлять; выправлять
督事 направлять дела (службу) по правильному пути
4) побуждать, понукать; торопить, форсировать; подгонять, подталкивать
督耕 торопить с пахотой
5) предостерегать; выговаривать, взыскивать; укорять, порицать
II сущ.
1) глава, начальник; старший
家督 старший в семье, глава семьи
2) полководец, главнокомандующий
一統于督 всё подчиняется командующему
3) ист. сокр. генерал-губернатор
魯督 генерал-губернатор провинции Шаньдун
III собств.
Ду (фамилия)
наблюдать,надзирать;контролировать;подгонять; (один)
Примеры использования
他们是基督教徒。
Они — христиане.
善于督导自己的家
искусно руководить своей семьей
上主耶稣基督显现圣容被教会认定为大节日。
Преображение Господа Иисуса Христа Церковью почитается как великий праздник.
В начале слов
1.
督促
подгонять, подталкивать; призывать; стимулировать; воздействовать
2.
督导
3.
督脉
кит. мед. главная жила (организма, якобы проходит вдоль спины до глаз и носа)
4.
督劝
убеждать, увещевать
5.
督宪
см. 督堂
6.
督率
предводительствовать, вести (за собой), стоять во главе
7.
督察
8.
督带
см. 督率
9.
督邮
ист. помощник областного начальника (с дин. Хань)
10.
督办
1) ист. главноуправляющий
2) дубань, генерал-губернатор, военный губернатор провинции (1917—1928 гг.)
3) полновластно ведать, полномочно распоряжаться; устанавливать наблюдение и контроль
11.
督战队
воен. заградительный отряд
12.
督学
1) ист. инспектор народного образования
2) ист. провинциальное управление народного образования
13.
督堂
генерал-губернатор; вице-король
14.
督战
руководить боем
15.
督励
см. 督率
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Сяочжуань
Кайшу
督