眼高手低 на русском

высокие (гордые) глаза, низкие (плохие) руки (обр. в знач.: уметь только критиковать; ставить другим большие задачи, а самому пасовать перед трудностями)

обр. хочется, да не можется; одного хотения мало

хочется, на не можется (русский сленг: и хочется, и колется / око видит, да зуб неймёт)) (идиом)

одного хотения мало (идиом)