"真正的" [zhēnzhèngde] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

прил.

общ.

аутентичный ; автентичный

zhēnzhèng de nánzǐhàn

真正的男子汉

настоящий мужчина

Yīgè zhēnzhèng de shēnshì bù huì chūmài tā de péngyǒu.

一个真正的绅士不会出卖他的朋友。

Настоящий джентльмен не предаст своих друзей.

Tā shì yī wèi zhēnzhèng dì měirén.

她是一位真正的美人。

Она настоящая красавица.

Sà ěr màn·lǔ xi dí de “sādàn shīpiān” shì xiàndài wénxué de zhēnzhèng de jiézuò

萨尔曼·鲁西迪的“撒旦诗篇”是现代文学的真正的杰作

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

Wài zài de zhǐ bùguò shì wǒmen de tuōcí, nèixīn de cái shì zhēnzhèng de yuányīn.

外在的只不过是我们的托词，内心的才是真正的原因。

Причины внутри нас самих, снаружи только оправдания.

zhēnzhèng de rénshēn cuìqǔwù zài yàodiàn yuè lái yuè shǎo.

真正的人参萃取物在药店越来越少。

Настоящего экстракта женьшеня в аптеках становится все меньше.

Zhēnzhèng de yǒuyì bù huì yīnwèi jùlí ér shūyuǎn.

真正的友谊不会因为距离而疏远。

Настоящая дружба непокорна расстояниям.

Zhēnzhèng de péngyǒu, shì nàxiē zài nǐ huòdé chénggōng de shíhòu wèi nǐ gāoxìng de rén.

真正的朋友，是那些在你获得成功的时候为你高兴的人。

Настоящий друг - это тот, кто радуется твоим победам.

Совпадений не найдено :(