2025 © Zhonga.ru

相见 на русском

xiāngjiàn
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

1) встретиться, свидеться, увидеться
2) лит. смотреть (на что-л.)

Примеры использования

Shàoxiǎo líjiā lăodà huí, xiāng yīn wú găi bìnmáo shuāi. Értóng xiāngjiàn bù xiāngshí, xiào wèn kè cónghé chù lái.
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。
Если покинул семью в детстве, а вернулся старым, не слышал никаких вестей с родины и волосы на висках ослабели, встретишь детей, которые тебе незнакомы, то они будут смеяться и спрашивать чужеземца, откуда он приехал.
("Письмо о случайном возвращении на родину", Хэ ЧжиЧжан, поэт династии Тан, 659-744)
Àiqíng bù huì yīn wéi wúfǎ xiāng jiàn ér zhōngzhǐ.
爱情不会因为无法相见而终止。
Любовь не кончается от того, что мы не видимся.

В начале слов

2. 相见以诚 xiāngjiànyǐchéng
относиться друг к другу с полной искренностью (с открытой душой)
3. 相见无日 xiāng jiàn wú rì

Сегментирование

xiāng; xiàng
jiàn; xiàn