"盯" [dīng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

гл.

1) уставиться, обратить взор; пристально смотреть

她兩眼盯着這位青年學生 во все глаза она смотрела на этого молодого студента

2) взглянуть, бросить взгляд

盯一眼 взглянуть одним глазком, бросить взгляд

уставиться, пристально смотреть на кого-либо/что-либо

大家眼睛直盯着他 dàjiā yǎnjing zhí dīngzhe tā — все впились в него глазами

уставиться,впиться глазами; (один)

Dàjiāyǎnjingzhídīngzhetā

大家眼睛直盯着他

Все впились в него глазами

Tā yǎnjīng dīngzhe tā, liǎn shàng de huānlè biǎoqíng yǐjīng xiāoshīle.

她眼睛盯着他，脸上的欢乐表情已经消失了。

Она пристально смотрела на него, и радостное выражение уже исчезло с ее лица.

1. 盯着 dīngzhe

уставиться; впиться глазами (глаг)

2. 盯住一篮子货币

обмен по фиксированному курсу составной валюты

3. 盯住单一货币

обмен валюты по курсу, привязанному к одной конкретной валюте

4. 盯梢 dīngshāo

взять на мушку;

идти по пятам, преследовать (кого-л.); следить (за кем-л.)

5. 盯梢骚扰

преследование

6. 盯哨 dīngshào