"目前" [mùqián] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) сейчас, в настоящее время; в настоящий (данный) момент; современный, настоящий, теперешний, текущий

2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот

в настоящий момент; сейчас; текущий; современный

目前形势 mùqián xíngshì — современная обстановка; современное положение

теперешний, текущий; современный; (прил)

Nǐ néng gěi wǒ nǐ mùqián de zhùzhǐ ma?

你能给我你目前的住址吗？

Можешь дать мне твой теперешний адрес?

Dà xiàng shì mùqián lùdì shàng huózhe de zuìdà de dòngwù.

大象是目前陆地上活着的最大的动物。

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Wǒmen de rènwù dào mùqián wéizhǐ hěn qīngsōng, dàn cóng xiànzài kāishǐ jiāng huì biàn de hěn nán.

我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.

Gēnjù guótǔ ānquán bù de guīdìng, mùqián de ānquán shuǐzhǔn shì chéngsè děngjí.

根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

Приоритетные вопросы текущей повестки дня в области разоружения

2. 目前形势 mùqián xíngshì