益 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) польза, выгода; преимущество
於你有點兒益 тебе от этого будет кое-какая польза, тебе это даст некоторое преимущество
2) избыток, изобилие
II гл.
1) прибывать (о воде), вздуваться (о реке)
暴益 резко подняться
2) богатеть, становиться зажиточнее
其家必日 его семья непременно буде жить с каждым днём всё зажиточнее
3) увеличивать, прибавлять, дополнять
延年益壽 прибавлять долголетие, продлевать жизнь
4) способствовать, содействовать
以益公賞... чем и способствовать накоплению общественных (казённых) доходов
5) оказывать милость (благодеяние), благодетельствовать
上行專下之道利益萬物 принцип милостивого отношения высшего к низшим: несёт выгоду и оказывает благодеяние всему сущему
III прил.
1) полезный
2) богатый, зажиточный; обильный
IV наречие
ещё более, тем более
多多益善 чем больше, тем лучше
V усл., собств.
1) и (42-я гексаграмма «Ицзина», «Приумножение»)
2) И (сановник мифического император Шуня)
3) И (фамилия)
польза;выгода;полезный;выгодный;добавлять,возрастать;еще более; (один)
И (фам)
Примеры использования
受益匪浅
Извлекать огромную пользу, получить огромный опыт.
这事关系到大家的利益
Это дело затрагивает интересы всех.
你得智慧，自己就从智慧得益；你好讥诮，也得独自担当后果。
Если ты стал мудрым, то стал мудрее себе на благо; и, если насмехаешься, то сам же и пострадаешь.
新鲜的水果对你的健康有益。
Свежие фрукты полезны для твоего здоровья.
百害而无一益
один ущерб и никакой пользы
地方政府在矿山中持有70%的权益
Местное правительство контролирует 70% в собственности рудника.
有害无益的话一句也不可出口，反而要按照需要说鼓励人的好话，让听见的人受益。
Пусть из ваших уст не выходит ни одно гнилое слово, а только доброе, которое при необходимости, может укрепить и принести пользу слушающим.
(圣经， 以弗所书 4:29)
В начале слов
1.
益处
польза; толк
2.
益智
4.
益母草
5.
益友
6.
益虫
7.
益都
Иду (город) (Шаньдун)
8.
益发
ещё более, всё больше и больше
9.
益鸟
полезная (насекомоядная) птица
10.
益智环
головоломка из соединённых колец (игрушка)
11.
益智图
деревянная мозаика (головоломка)
12.
益阳市
Иян (г.пров.Хунань) (Хунань)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
益