瘦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
прил.
1) худой, тонкий, тощий; истощённый; отощавший; худеть, тощать
瘦人 худой человек
他病了一個月, 瘦多了, 兩個眼睛都陷下去了 он проболел месяц, сильно похудел, даже глаза ввалились
這匹騾子瘦得很 этот мул очень тощий
2) постный, нежирный (о мясе)
這塊肉太肥, 我要瘦點兒的 этот кусок мяса слишком жирен, мне нужно немного попостнее
3) узкий, тесный (об одежде)
這件衣裳太瘦 эта одежда слишком узка (тесна)
4) тощий, бесплодный, бездоходный; неплодородный (о земле)
瘦田 тощая земля, бесплодное поле
瘦貨 бездоходный (невыгодный) товар
5) скудный, тощий (с малым содержанием какого-л. вещества)
瘦黏土 тощая глина
6) тонкий, лёгкий, изящный
鍾書體瘦 стиль почерка Чжу-на изящный
1) худой; худеть
他瘦了 tā shòule — он похудел
2) нежирный; постный
瘦肉 shòuròu — нежирное [постное] мясо
3) узкий (об одежде)
袖子太瘦 xiùzi tài shòu — рукава узки
4) тощий; неплодородный
瘦地 shòudì — тощая [неплодородная] земля
худой,истощенный,изможденный;узкий(об одежде,обуви);тощий,неплодородный; (один)
Примеры использования
他瘦了
Он похудел
他瘦得两腮都塌下去了
Он так похудел, что щёки ввалились
你瘦了
Ты похудел
袖子太瘦
Рукава узки
这件衣服很瘦
Этот костюм узок
我很想能够穿上一条像这样的裙子。但为此，我必须变得更瘦。
Мне бы очень хотелось иметь возможность носить такие юбки. Но для этого мне нужно похудеть.
В начале слов
1.
瘦小
2.
瘦子
худой (человек)
3.
瘦弱
худой, худосочный, чахлый; хилый, слабый, тощий; истощённый, измождённый
4.
瘦削
похудеть, отощать; осунуться; худощавый, истощённый, изнурённый, исхудалый
5.
瘦肉
нежирное (постное) мясо
6.
瘦身
худое тело (чел)
7.
瘦的
субтильный (худенький); (русский сленг: ветром качает; т.е. такой слабый и хиленький) (прил)
8.
瘦马
малолетняя певичка, будущая проститутка (наложница)
9.
瘦死
умереть от истощения; исхудать до предела; измождённый, заморённый
10.
瘦果
11.
瘦小枯干
недоразвитый (о человеке)
12.
瘦筋巴骨
худые мускулы, выступающие кости (обр. в знач.: тощий, измождённый)
13.
瘦肥
тощий (тонкий) и толстый
14.
瘦地
15.
瘦衣
тонкая одежда; лёгкое платье
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
瘦