2024 © Zhonga.ru

甲 на русском

jiǎ
Your browser doesn’t support HTML5 audio
 HSK 5

Значения

I усл.
1) цзя (первый знак десятиричного цикла); употребляется в знач.: первый: главный; начало декады; первый пункт перечисления (I; 1-й; А; а; а); ассоциируется с Востоком, стихией 木дерево, звуком 角китайской пентатоники, первой ночной стражей (7-9 часов вечера)
甲等 первого (лучшего) сорта
甲帳 главный шатёр (лагеря)
甲細胞 биол. клетка А
甲種粒子 физ. альфа-частица
從甲地到乙地 (следовать) из пункта А в пункт Б
2) кит. астр. Первый сектор неба (ONO)
3) высший балл, лучшая оценка, пятерка
得了好幾個 получил несколько пятёрок
II сущ.
1) латы; броня; кольчуга, панцирь; доспехи
身上穿着甲 быть одетым в доспехи
2) панцирь (животных), щит (напр. черепахи)
有甲之蟲 животные, снабжённые панцирем (щитом)
3) ноготь, коготь
指甲 ноготь
腳趾甲 ногти на ногах
4) оболочка (чешуя) почки
百果草木皆甲坼 раскрылись почки всех растений
5) воин в доспехах; латник, гоплит, тяжеловооружённый боец
秦下甲攻趙 царство Цинь послало тяжеловооружённых воинов для нападения на царство Чжао
6) стар. цзя (единица организации в системе круговой поруки 保甲)
III гл.
1) быть первым (лучшим); занимать первое место
桂林山水甲天下 гуйлиньские пейзажи − в Поднебесной первые
2) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
不我甲 не считать меня лучшим, не искать знакомства со мной
3) начинаться, брать начало
甲于內亂 (все беды) начались с внутренних смут
IV собств.
Цзя (фамилия)
1) первый циклический знак (из десяти); первый; "A"
甲种粒子 jiǎzhǒng lìzǐ — альфа-частица
2) броня; латы; панцирь; щит (животных)
龟甲 guījiǎ — панцирь черепахи
铁甲 tiějiǎ — броня; панцирь
3) ногти
指甲 zhījia — ногти (на руках)
4) "цзя", десятидворка
甲长 jiǎzhǎng — десятенный; староста десятидворки
1-й знак из 10 циклических; первый; "А" (один)
цзя (объединение 10 дворов в системе круговой поруки в период Цинской династии и при гоминьдановском режиме) (сущ)
Шэнь (фам)
Цзя (фам)
циклический знак (1 из 10) (стоит первым в 60-летнем цикле) (цикл)
сущ.
геол.
щит
сущ.
зоол.
щит ; панцирь
сущ.
легк. пром.
панцырь
сущ.
мед.
раковина ; ноготь
сущ.
электротех.
броня

Примеры использования

Jiǎfāng yóu wàn chéng xiānshēng yǐfāng hǎo mèng yī rì yóu jiǎnchēng mèngyóu
甲方尤万成先生 乙方好梦一日游 简称梦游
Г-н Ю Ваньчэн из партии А, однодневного тура мечты партии Б, называемого лунатизмом.
Jiǎyǐ shuāngfāng jīng xiéshāng dáchéng xiéyì rúxià
甲乙双方经协商达成协议如下
После переговоров Сторона А и Сторона Б пришли к следующему соглашению:
Yī jiǎfāng zéchéng yǐfāng wéi qí shíxiàn chīkǔ shòuzuì zhī mèngxiǎng
一 甲方责成乙方为其实现吃苦受罪之梦想
1. Сторона А обязывает Сторону Б реализовать свою мечту о преодолении невзгод.
Èr yǐfāng yìng bùyíyúlì de chuàngzàoxìng dì wánchéng jiǎfāng zhī zhòngtuō
二 乙方应不遗余力地创造性地完成甲方之重托
2. Сторона Б не пожалеет усилий, чтобы творчески оправдать важное доверие Стороны А.
Sān rú jiǎfāng wèi jīng yǐfāng yǔnxǔ dānfāng zhōngzhǐ zhī mèngxiǎng
三 如甲方未经乙方允许单方中止之梦想
3. Если Сторона А в одностороннем порядке прекращает сон без разрешения Стороны Б
Jiǎfāng yīng péicháng yǐfāng yīqiè sǔnshī sì
甲方应赔偿乙方一切损失 四
Сторона А возмещает Стороне Б все убытки 4.

В начале слов

1. 甲骨文 jiǎgǔwén
ORACLE;
надписи на костях и черепашьих панцирях (XV-XII вв. до н. э.)
слов. статей: 4
3. 甲骨 jiǎgǔ
щиты черепах и кости (как материал для письма)
слов. статей: 1
5. 甲状腺 jiǎzhuàngxiàn
анат. щитовидная железа
слов. статей: 3
6. 甲乙 jiǎyǐ
А и Б; первый и второй
слов. статей: 1
7. 甲虫 jiǎchóng
жук; букан; жук;
1) зоол. жук
2) панцирные пресмыкающиеся (напр. черепахи)
слов. статей: 6
9. 甲鱼 jiǎyú
дальневосточная черепаха
слов. статей: 3
10. 甲基氟膦酸异丙酯
изопропил метилфосфонофторид
слов. статей: 2
11. 甲板 jiǎbǎn
палуба; дек; палуба;
(бронированная) палуба
слов. статей: 6
13. 甲状腺肿 jiǎzhuàngxiànzhǒng
зоб; зоб; струма; зоб;
мед. зоб
слов. статей: 6
14. 甲吏 jiǎlì
цзяли (чиновник, ведавший выделкой кожаных доспехов и барабанов)
слов. статей: 1
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
甲