生活 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
過生活 жить, проводить жизнь
生活程度, 生活水平 жизненный уровень
生活需要 житейские нужды; жизненно необходимый
生活方式 образ жизни
生活服務站 пункт бытового обслуживания
生活檢詩會 собрание, посвященное самокритике в быту
生活必需品 предметы первой необходимости
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
生活經歷 жизненный путь (опыт)
性生活 половая жизнь
新生活(運動) новая жизнь (реакционная философия Гоминьдана и гоминьдановская пуританская этика)
生活資源 источники (средства) существования
4) торговать; торговля
1) жизнь; бытие; сущестовование
生活方式 shēnghuó fāngshì — образ жизни
2) жить; сущестововать; быт; жизненный; бытовой
生活条件 shēnghuó tiáojiàn — бытовые условия
жить , проводить жизнь (глаг)
условия жизни; быт; бытовой; (сущ)
жизнь; существование; быт; бытовой; жизненный; бытиё; (сущ)
жизнь; жить; (сущ)
Примеры использования
以前我可以一而再的冲刺，直到太太满足为止，但最近的性生活却一落千丈。
Раньше я мог устраивать спринтерские забеги один за другим, вплоть до полного удовлетворения моей жены, но в последнее время половая жизнь катастрофически ухудшилась.
(из статьи о здоровье)
在生活上要学得不卑不亢。
В жизни надо учиться держаться без заискивания и высокомерия.
生活安定
жизнь спокойная
靠劳动生活
Жить своим трудом / Существовать, опираясь на труд
我姐姐太害怕婚姻生活，所以他不想出嫁
Моя старшая сестра боится супружеской жизни, поэтому она не хочет выходить замуж.
生活不能自理的动物
нежизнеспособное животное
生活在继续
жизнь продолжается !
(утешение)
过简朴的生活
вести простую жизнь
两只兔子，一只白一只黑，生活在一个大森林里。
Два кролика - один белый, другой чёрный - живут в большом лесу.
你觉得你在美国每天只用一美元能生活吗？
Как ты думаешь, ты смог бы прожить в Штатах, тратя только по одному доллару в день?
在美国，汽车并不是奢华的象征，而是生活的必需品。
В США автомобиль - это не роскошь, а неотъемлемая часть жизни.
当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
当我们纳税的时候，生活开始了。
Жизнь начинается когда мы начинаем платить налоги.
我去年在纽约生活过。
В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
我去那里不是为了死亡。我去那里是为了生活。
Я не иду туда умирать. Я иду туда, чтобы жить.
В начале слов
1.
生活费
2.
生活方式
Дети, живущие в мире, пораженном СПИДом
4.
生活水平；生活水准
жизненный уровень
5.
生活资料
средства существования
6.
生活服务
службы жизнеобеспечения
7.
生活水平衡量调查
обследование по измерению показателей уровня жизни
8.
生活区
место проживания; общежитие
Межрегиональный практикум по проблемам задержки в развитии и инвалидности среди детей, живущих в особенно трудных условиях
10.
生活水平衡量研究
Исследование критериев оценки уровни жизни
11.
生活设施权利
право на здоровую окружающую среду
12.
生活技能; 谋生技能
подготовленность к активной жизни; жизненный опыт; жизненные навыки
13.
生活的艺术基金会
Фонд "Искусство жить"
14.
生活工资
минимальная заработная плата в размере прожиточного минимума
15.
生活乐趣
радость бытия; радость жизни; (сущ)