瓢 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) тыква-горлянка
2) ковш (черпак) из тыквы; ковш, черпак
水瓢 ковш
飯瓢 поварёшка
打瓢的 разносчик мелких товаров (ударяющий в ковш с целью привлечения внимания покупателей)
以瓢測海 измерять море ковшом (обр. о неправильном подходе к делу)
II собств.
Пяо (фамилия)
черпак (из тыквы-горлянки или дерева)
ковш (металлический, для питья / разливания вина из бочонка по кубкам) (еда)
черпак (из тыквы-горлянки) (один)
Примеры использования
弱水三千只取一瓢
Среди множества людей любить только одного
(досл. из безграничной воды сделать лишь один глоток)
В начале слов
1.
瓢虫
2.
瓢饮
пить один черпак (воды; обр. в знач.: ограничиваться самыми скромными потребностями)
3.
瓢泼大雨
диал. проливной дождь, ливень
4.
瓢泼
лить как из ведра, ливмя лить
5.
瓢笙
пяошэн (духовой музыкальный инструмент у инородцев Юго-Запада)
6.
瓢儿
7.
瓢鞋
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
瓢