"珍惜" [zhēnxī] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

дорожить; любить; жалеть; беречь; бережно обращаться с...

дорожить; беречь (напр., время)

дорожить; беречь (глаг)

qǐng zhēnxī měi yī dīshuǐ

请珍惜每一滴水

Пожалуйста, дорожите каждой каплей воды

(надпись на бутылке)

Yǒuxiē dōngxi, zhǐyǒu zài yào shīqù shí cái kāishǐ zhēnxī.

有些东西，只有在要失去时才开始珍惜。

Есть вещи, которые начинаешь ценить только когда потеряешь.

Dāng jīqíng shìqù, rénmen yīrán xiānghù zhēnxī, zhè cái shì ài de zhēndì.

当激情逝去，人们依然相互珍惜，这才是爱的真谛。

Когда страсть уходит, а человек всё ещё дорог - вот это и есть любовь.

Zhēnxī nǐ suǒ yǒngyǒu de, zài yīqiè yóu wèi wèi wǎn de shíhou.

珍惜你所拥有的，在一切犹未为晚的时候。

Цени то, что есть, пока не стало поздно.

Zhēnxī nǐ de quēdiǎn ba, tāmen ràng nǐ yǔ zhòng bùtóng.

珍惜你的缺点吧，它们让你与众不同。

Цените свои недостатки, они делают вас особенными.

Совпадений не найдено :(