"猥" [wěi] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

множество, количество; масса, скопище; много; во множестве

以人猥計其野 определять размеры поля по количеству человек

水猥盛則放溢 когда масса воды велика, (она) переливается через край

II прил./наречие

1) многообразный, смешанный, беспорядочный, спутанный; беспорядочно, сбивчиво, кое-как

2) низкий; вульгарный; заурядный, ничтожный

猥倡(娼) проститутка низкого пошиба, уличная девка

卑猥 подлый и ничтожный

III гл.

1) устраивать, делать, складывать

猥了一個窩兒 устроил гнездо

2) смешивать, отожествлять, валить в одну кучу

勿猥勿并 то, что нельзя отожествлять, не надо смешивать

IV наречие

1) неожиданно, внезапно, вдруг; беспричинно

厲公猥殺四大夫 Ли Гун ни с того ни с сего убил четырёх сановников

2) лицемерно, только для вида; не прямо, обиняками, хитря, кривя душой

猥以不誦絕之 лицемерно отказаться от этого (учения, канона), ссылаясь на то, что (текст) якобы не изучен досконально (наизусть)

V звукоподражание лаю собаки

ёж; (соч) пошлый, вульгарный (один)

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 猥琐 wěisuǒ

1) пошлый, вульгарный, мещанский; пошлость

2) мелочной, пустяковый