"狎" [xiá] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I гл.

1) привыкнуть к (чему-л.); быть хорошо знакомым с (чём-л.)

未狎君政 не быть знакомым с политикой государя

2) сближаться, держаться по-дружески с (кем-л.)

狎而敬之 держаться с ним дружески, но почтительно

3) относиться фривольно (грубо, дерзко) к (кому-л.); фамильярничать, держаться на равной ноге

小人狎大人 мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга

4) третировать, неглижировать; легкомысленно относиться к (кому-л.); недооценивать (силы партнёра)

5) приручать, приучать (к себе, к месту)

狎敵 недооценивать противника (врага)

擾狎 приручить; приучить к себе

6) развлекаться без меры; забавляться с..., играть с..., заигрывать (особенно: с любовником); без удержу, не считаясь с приличиями

狎飲 безудержно пить, пьянствовать напропалую

7) валом валить, поступать кучами; скапливаться без меры

車(jū)騎 (lì)並狎 экипажи и всадники валом валят (стекаются массою)

II наречие

попеременно, посменно; один на смену другому

狎主諸侯之盟 попеременно возглавлять сеймы князей

狎至 наступать одному на смену другому (напр. о событиях)

(соч) фамильярничать; фривольничать (один)

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 狎邪 xiáxié

1) распутный, развратный

2) проститутка, гулящая