牺牲 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) жертвенные животные (домашние: бык, кабан, баран)
2) жертва
3) жертвовать жизнью (ради высокой цели)
犧牲一身 пожертвовать собой
犧牲別人 пожертвовать другими (чужими интересами)
4) отказаться (от чего-л.); пожертвовать (чём-л.)
犧牲了兩天假日 пожертвовали двумя выходными днями
犧牲意見 пожертвовать взглядами (мнением)
1) жертва; жертвовать
牺牲生命 xīshēng shēngmìng — жертвовать жизнью
2) отдать жизнь; погибнуть
гл.
общ.
Примеры использования
牺牲生命
жертвовать жизнью
常念公司之事，愿意自我牺牲，若非如此，则不能作为领导者。
Думать только о делах компании и быть готовым "пожертвовать" собой, и если это не так, то руководителем стать не получится.
В начале слов
1.
牺牲品
жертва (погибшая в результате, напр. кризиса)
2.
牺牲车
противоминная тележка
3.
牺牲节
курбан-байрам (праздник жертвоприношения у мусульман, в 2007 с 20.12; приношение в жертву аллаху домашних животных, раздача милостыни бедным, посещение могил предков); (в 2008 с 1.09) (рел)
4.
牺牲的；保护性的
защитный; прикрывающий; предохранительный
5.
牺牲所
место жертвоприношений