"燕" [yān] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I yàn сущ.

1) ласточка

來了兩個燕兒 прилетела пара ласточек

2) зоол. (сокр. вм. 燕烏) белогрудая ворона (Corvus dauricus Pall.)

3) кул. (сокр. вм. 燕窩) ласточкины гнёзда (деликатес)

4) вм. 宴 (банкет; пиршество; пир)

II yàn гл.

1) отдыхать; быть спокойным, успокаиваться; радоваться; спокойный, ласковый, радостный; на покое; весело, радостно

2) фамильярничать, быть развязным с (кем-л.); фамильярный, развязный

燕朋逆其師 фамильярничать с друзьями и противоречить своему наставнику

III yān собств.

1) ист. Янь (царство в эпоху Чжаньго на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян)

2): ист. 南燕 Южное Янь (а) царство в эпоху Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань; б) царство 398―410 гг. н. э. на террит. нынешней пров. Шаньдун)

3): ист. 前燕 Раннее Янь (царство IV в. н. э. на террит. нынешних пров. Хэнань―Шаньдун)

4): ист. 後燕 Позднее Янь (царство 384―409 гг. на террит. нынешних пров. Хэбэй―Шаньдун―Хэнань)

5): ист. 西燕 Западное Янь (царство 384―394 гг. на террит. нынешней пров. Шэньси)

6): ист. 北燕 Северное Янь (царство 409―436 гг. на террит. пров. Жэхэ)

7) геогр. провинция Хэбэй

燕京 г. Пекин

8) Янь (фамилия)

ласточка

ласточка; (древнее княжество на месте нынешнего Пекина и окрестностей); (древнее название пров.Хэбэй) (один)

Янь (древнее княжество) (фам)