2024 © Zhonga.ru

на русском

zhǔ
Your browser doesn’t support HTML5 audio
HSK 5

Значения

гл.
1) варить; кипятить; вываривать; варёный; вываренный
煮飯 варить пищу (рис, кашу)
煮鹽 вываривать соль
衣服要在染鍋裏煮個把種頭, 才能上色 платье можно окрасить, только вываривая (кипятить) больше часа в красильном чане
2) довести до готовности (кушанье), разварить
豆至難煮 бобы крайне трудно разварить до готовности
II сущ.
соль, вываренная из воды
燕有遼東之煮 в княжестве Янь есть соль, вываренная в Ляодуне
варить; кипятить
煮土豆 zhǔ tǔdòu — варить картофель
煮水 zhǔ shuǐ — кипятить воду
варить; вареный (еда)
варить, варёный (один)

Примеры использования

Nà jiǎozi zhǔ zài gǔnfèi de guō lǐ, zhēngténg de rèqì piāo mǎn jiālǐ de xiǎo wūzi.
那饺子在滚沸锅里,蒸腾的热气飘满了家里的小屋。
Пельмени варились в кипящем котле и поднимающийся пар наполнял комнатушку.
Shēng mǐ zhǔ chéngshú fànle ń shuō shíhuà wǒ hái zhēn yǒudiǎn ài shàng nǐle
生米成熟饭了 嗯 说实话我还真有点爱上你了
Рис готов Ну, если честно, я в тебя очень влюбился.

В начале слов

1. 煮熟 zhǔshú; zhǔshóu
варка; варение;
сварить (до готовности)
2. 煮饭 zhǔfàn
Я готов/ Я готова;
варить рис; готовить пищу
4. 煮菜 zhǔcài
готовить пищу
5. 煮开 zhǔkāi
кипение; кипячение;
кипятить (напр. воду)
варёный осьминог (ставший красным) (еда)
7. 煮烂 zhǔlàn
разваривать;
разварить; переварить
8. 煮呢 zhǔní
валять сукно; валка сукна
9. 煮肉 zhǔròu
варить мясо
10. 煮土豆
варить картофель (еда)
11. 煮水 zhǔshuǐ
кипятить воду (еда)
12. 煮透 zhǔtòu
разваривать;
(хорошо) проварить, разварить
варёная говядина (еда)
варёные яйца (еда)
15. 煮字 zhǔzì
варить иероглифы (обр. в знач.: жить на заработок от мелкого литературного труда)
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу