"然后" [ránhòu] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

а потом, а после, а затем; только после чего (этого)

先研究一下, 然後再決定 сначала надо изучить, а потом только принимать решение

потом, затем

потом, после этого, затем (нареч)

после чего; после этого, затем (послелог)

Wǒmenchīzǎofàn, ránhòuhuíjiā

我们吃早饭，然后回家

Мы позавтракаем, а после вернёмся

Yěxǔ wǒ huì mǎshàng fàngqì ránhòu qù shuì yī jué.

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

Tā yònglì jǔ qǐ měilì de gōngzhǔ, ránhòu jiāng tā diū rùhǎi zhōng.

他用力举起美丽的公主，然后将她丢入海中。

Мощным взмахом поднимает он красавицу-княжну и за борт ее бросает.

Hǎo ba, wǒ huì yòng déyǔ zài fānyì shíwǔ gè jùzi, ránhòu líkāi.

好吧，我会用德语再翻译十五个句子，然后离开。

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.

Dí mǎ yī wǎn hé èrshíwǔ gè nánrén shuìle jué, ránhòu jiù bǎ tāmen shā diàole.

狄马一晚和二十五个男人睡了觉，然后就把他们杀掉了。

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

Xǔ gè yuàn, ránhòu chuī xí làzhú ba.

许个愿，然后吹熄蜡烛吧。

Загадай желание и задуй свечи.

Zuì yànwù de - jiùshì děngdài, xīwàng, xiāngxìn, ránhòu yìshí dào zhè shì zài làngfèi shíjiān.

最厌恶的 - 就是等待，希望，相信，然后意识到这是在浪费时间。

Самое обидное - это ждать, надеяться, верить, а потом понять, что это была бессмысленная трата времени.

Nǚrén de xíguàn: Bǎ shǒujī diào chéng jìngyīn móshì, ránhòu shíbùshí kàn kàn lái méi lái xīn duǎn xiāoxī.

女人的习惯：把手机调成静音模式，然后时不时看看来没来新短消息。

Женская привычка: Поставить телефон на режим "без звука", а потом по 10 раз смотреть не пришла ли СМС.

kǎoshì de shíhou xiān chōu kǎoshìtí，ránhòu huídá

考试的时候先抽考试题，然后回答。

На экзамене сначала тянешь экзаменационный билет, затем отвечаешь

Gōngshìbì, ránhòu zhìsīshì

"公事毕,然后治私事"

"обработка собственных земель только после выполнения главной работы"

(система работы на полях для рабов во времена правления Чжоу Сюан, династия Чжоу 828-782 до н.э.)

Совпадений не найдено :(