焚 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) fén сжигать, предавать огню; уничтожать огнём
玩火自焚 играть с огнём ― поджигать себя
2) fèn, fén губить, уничтожать, приводить к гибели
象有齒以焚其身 у слона есть бивни, ради которых его убивают
3) fén охотиться, выжигая степь (район облавы)
焚咸丘 охотиться, выжигая Сяньцю
жечь что-либо; сжигать; сгореть; (один)
Примеры использования
藏族女作家唯色呼吁藏人停止自焚
Тибетская писательница Церинг Вёсер призывает тибетцев прекратить самосожжения.
(источник: китайская служба Би-би-си (BBC 中文网))
В начале слов
1.
焚书坑儒
ист. сжигать книги и закапывать живьём в землю конфуцианцев; сожжение книг и истребление конфуцианцев (213 г. до н. э.)
2.
焚烧
3.
焚香
курить благовония, жечь курительные свечи (напр. перед статуей божества)
4.
焚化
кремация;
озоление;
прокаливание;
сжигать, предавать кремации (тело умершего, изображение божества, бумажные ритуальные деньги); сожжение, кремация
5.
焚烧场
зона пожара
6.
焚毁
сжечь дотла, испепелить; спалить
7.
焚炙
сжигать живьём
8.
焚荡
сгорать дотла
9.
焚灼
1) сжигать, уничтожать огнём
2) горячо относиться
3) жжёт, палит (о тяжёлой жаре)
4) томиться, страдать
10.
焚烧（未分类固体废物）
массовое сжигание отходов
11.
焚身
погибнуть в огне, сгореть
12.
焚化炉; 焚烧炉; 煅烧炉
мусоросжигатель; мусоросжигательная установка
13.
焚修
жечь благовония и заниматься самосовершенствованием (обр. в знач.: вести жизнь аскета, подвижника)
14.
焚研
сжечь (уничтожить) (кисть и) тушечницу (обр. в знач.: отказаться от литературной деятельности, прекратить писать)
15.
焚书
ист. сжигать книги (и закапывать живьём в землю конфуцианцев); сожжение книг и истребление конфуцианцев (213 г. до н. э.)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
焚