渐 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(渐 сокр. вм. 漸)
jiàn, jiān, zhè, в удвоении также càn, chán
I jiàn наречие
постепенно, мало-помалу
天氣漸冷 погода постепенно похолодала
II
гл. А
1) jiān просачиваться; проникать, распространяться
中國美術西漸 китайское искусство стало проникать на Запад
2) jiān изливаться, впадать (о реке)
東漸於海 на востоке впадать в море
3) jiàn медленно продвигаться, постепенно идти вперёд; приближаться
鴻漸於岸(àn) лебеди приближаются к берегу
4) jiàn совершенствоваться, тренироваться; прогрессировать
良工漸乎矩鑿之中 хороший мастер (столяр) совершенствуется среди инструментов (угломеров и долот)
疾大漸 болезнь резко обострилась
гл. Б
1) jiān увлажнять, смачивать; промачивать; вымачивать (в)
漸車帷裳 (вода) увлажнила занавеси экипажа
2) jiān отводить, прокладывать путь (реке)
漸九川 отвести девять рек, проложить путь рекам
III усл. и собств.
1) jiàn цзянь (53-я гексаграмма «Ицзина», «Течение»)
2) jiàn геогр. (сокр. вм. 漸水) река Цзяньшуй
3) zhè геогр. (сокр. вм. 浙江) река Чжэцчян (Цяньтанцчян)
= 漸
постепенно
天气渐暖 tiānqì jiàn nuǎn — погода становится теплее; теплеет
渐进 jiànjìn — постепенно прогрессировать
пропитывать(ся), увлажнять(ся) (один)
постепенно, мало-помалу, понемногу (один)
Примеры использования
天气渐冷
Погода становится холоднее
天气渐冷
Холодает
随着年龄的增长，你逐渐会明白：朋友重要的不是数量，而是质量。
С возрастом понимаешь, что важно не количество друзей, а их качество.
无论学习什么都要循序渐进。
Что бы ты ни учил, нужно продвигаться вперед постепенно и планомерно.
В начале слов
1.
渐渐
постепенно;
постепенно, мало-помалу, капля за каплей
обильный, щедро струящийся (о слезах)
высокий, крутой, отвесный (о горах, скалах)
налитой (о колосьях)
2.
渐进
1) постепенно продвигаться; постепенно прогрессировать
2) постепенный, последовательный
3.
渐渐地
с течением времени, постепенно, мало-помалу (нареч)
4.
渐次
постепенно; последовательно; поочерёдно, по порядку
5.
渐隐
кино затемнение
6.
渐入佳境
7.
渐进性
постепенность, медленно прогрессирующий; постепенный
8.
渐弱
9.
渐变
градиент;
постепенное изменение;
градация;
плавный переход;
филос. постепенные (количественные) изменения, изменения эволюционного порядка
10.
渐成论
11.
渐进主义
постепеновщина; либерализм (в противоположность радикализму)
12.
渐消
затихать, затухать, сходить на нет
13.
渐明
кино (появление) из затемнения
14.
渐染
1) постепенно совершенствоваться в; поднатореть в (чём-л.), овладевать (чём-л.); перенимать (что-л.)
2) оказаться под влиянием (чего-л.); воспринимать; быть восприимчивым
15.
渐洳
грязь, топь; топкий, размытый
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
漸
Кайшу
渐