添 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) добавить, дополнить
再添一百就是三百 добавь еще сотню, и будет триста
添上一塊錢 добавить ещё 1 юань
2) произвести на свет, родить (ребёнка)
她添了個男孩子 она родила мальчика
3) подарить (новорождённому) см., напр. 添盆
II прил./наречие
дополнительно; дополнительный, сопровождающий
添設 дополнительно построить (учредить)
III сущ.
кант. диал. добавка; добавочно, ещё, побольше; продолжение
食一碗添 скушай ещё пиалку добавки
睇一陣添先走 посмотрим (взглянем на) продолжение, а потом пойдём!
IV частица
кант. диал. вм. 呢
V собств.
Тянь (фамилия)
добавить; прибавить
添一点水 tiān yīdiǎn shuǐ — добавить немного воды
添麻烦 tiān máfan — добавить лишние хлопоты (неприятности)
под…(с добавкой, напр.соуса, прибавляя / добавляя) (еда)
прибавлять,добавлять,дополнять;увеличивать; (один)
добавить, прибавить (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
添加
добавка;
добавлять;
прибавлять;
добавка;
присадка;
дозаправлять;
придавать;
придать;
добавлять;
добавка;
присаживание;
прибавление;
надбавка;
добавление;
добавка;
набавить, добавить; надбавить
2.
添加剂
3.
添麻烦
доставить лишние хлопоты (неприятности) (глаг)
4.
添置
прикупать; добавить, пристроить, дополнить (чём-л.)
5.
添上
6.
添饭
добавить риса (в чашку едока)
7.
添砖加瓦
обр. внести свою лепту во что-либо
8.
添丁
родить сына
9.
添抹涂改
обр. вносить исправления, редактировать (текст)
10.
添仓
25-е число первой луны (по поверью в этот день надо есть вкусно и сытно, чтобы в доме весь год был достаток)
11.
添本
увеличивать капитал (предприятия)
12.
添枝加叶
прибавлять ветки и добавлять листья (обр. в знач.: вносить отсебятину; расписывать, приукрашивать)
13.
添补
1) добавить по сезону (по требованию времени)
2) помогать, поддерживать (материально)
14.
添喜
родить ребёнка; прибавление семейства
15.
添補
пополнить (напр., гардероб)