"液" [yè] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I yè, yì сущ.

1) жидкость; влага; сок; жидкий

汁液 сок; жидкость

血液 кровь

唾液 слюна

他的胃液太少 у него недостаточно желудочного сока

2) вм. 掖 (боковая сторона; боковой)

II shì гл.

смачивать, вымачивать, увлажнять; влажный, скользкий

滑液 скользкий и влажный

III yì собств.

И (фамилия)

тк. в соч.

жидкость

жидкость,жидкий (один)

сущ.

зоол.

сок

сущ.

легк. пром.

сок

сущ.

мед.

сок ; жидкость

др.

общ.

сок

сущ.

с/х

сок

сущ.

даос.

снадобье виталий_z

Примеры использования

yī gè nánshēng bù mǎn nǔyǒu huāxīn，gēnzōng zhì yèdiàn，jiàn tā zhèng hé biérén qīng qīng wǒ wǒ，jiù náchū yī píng bùmíng yètǐ，duì nǔyǒu dàjiào：wǒ yào bǎ nǐ huǐróng，kàn nǐ hái zěnme jiǎocǎi liǎng zhī chuán！

一个男生不满女友花心，跟踪至夜店，见她正和别人卿卿我我，就拿出一瓶不明液体，对女友大叫：“我要把你毁容，看你还怎么脚踩两只船！”

Один мужчина был недоволен неверностью своей девушки, проследил её до ночного бара и увидев, что она как раз с кем-то там нежно воркует, достал бутылку с непонятной жидкостью и крикнул девушке: "Я тебя изуродую, посмотрим как ты сможешь усидеть на двух стульях!"

yóuyú zhìliang wèntí, zhè zhòng yǐnxíng yǎnjìng hùlǐyè dǎo páizi le

由于质量问题，这种隐形眼镜护理液倒牌子了。

Из-за плохого качества эта жидкость для линз потеряла доверие покупателей.

Zhèxiē niányè kěyǐ dāng jiāoshuǐ yòng.

这些黏液可以当胶水用。

Эту липкую жидкость можно использовать в качестве клея.

Tāmen tǐnèi liútǎng de shì wángzhě de xiěyè

他们体内流淌的是王者的血液

В их жилах течет кровь королей