测 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(测 сокр. вм. 測)
cè
I гл.
1) измерять, мерить; производить измерение (съёмку)
深不可測 так глубок, что не измеришь; неизмеримый
測土深 измерить глубину почвы
2) постигать, познавать (существо) (чего-л.); предвидеть; знать
夜則測陰 по ночам постигать существо инь (силы тьмы)
事出不測 произошло нечто непредвиденное; дело приняло непредвиденный оборот
以今測古 познавать древность, исходя из современного
3) догадываться, предугадывать; предполагать
我測他的意思是這樣兒 я предполагаю, что он думает именно так
II прил.
1) чистый, прозрачный
漆欲測 от лака требуется прозрачность
2) глубокий
測恩 глубокая доброта (милость)
III словообр.
входит в качестве первого слога в названия
а) измерительных приборов (с конечными родовыми морфемами 表, 計, 儀 или 器)
б) дисциплин и приёмов, связанных с измерением (с конечными родовыми морфемами 學, 術, 法)
測光表 фотометр
測微器(計) микрометр
測角儀 угломер
測地學 геодезия, землемерие
測震術 сейсмометрия
測微法 микрометрия
= 測
1) измерять; замерять; исчислять
测深 cè shēn — замерять глубину
2) предугадывать; предполагать
делать съёмку(напр.топографич.);измерять;предугадать,предвидеть (один)
Примеры использования
居心叵测
Замыслить недоброе / Со злым умыслом
你通过测试了
Ты прошла проверку
三次测量，一次切除。
Трижды померь, один раз разрежь.
中国历史上第一奇书 写于唐朝，竟然预测到抗日战争的爆发.
В истории Китая, первая книга, написанная во времена династии Тан, предсказывала начало китайско-японской войны.
В начале слов
1.
测试
2.
测验
проверка знания;
зачёт;
тест;
1) выявлять, обнаруживать
2) испытывать; проверять; проверка, испытание (напр. знаний)
3.
测量
геодезическая съёмка;
измерение;
съёмка;
измерение;
измерение;
мера;
измерять;
измерение;
замер;
измерение;
обмерить;
измерять;
радиотехнические измерения;
промерять;
топографическая привязка;
промерить;
мерить;
измерение;
производить поиск;
замер;
съёмка;
произвести поиск;
производить съёмку;
обмер;
отмерять отмерить;
произвести съёмку;
обмерка;
замерять;
обмерять;
измерение;
съёмка;
замерить;
замеривать;
1) измерять; измерительный, мерный; измерение
2) производить съёмку; съёмочный; съёмка
3) познать, постигнуть
4.
测标
визирная марка;
измерительная марка;
пикет;
измерительная марка;
марка;
контрольная отметка;
визирная марка;
измерительная (визирная) мерка (сущ)
5.
测定
определение;
анализ;
проба;
определение;
вычисление;
определение;
определение;
измерение;
засекать;
замерять;
измерять;
промерять;
определение;
промерить;
определять;
измерение;
определить;
замер;
измеренность;
определение;
измерять; отмечать; измерение
6.
测井
7.
测算
измерять и рассчитывать;
подсчитывать;
предполагать;
рассчитывать;
подсчитывать, рассчитывать; исчислять
8.
测绘
9.
测速发电机
11.
测锁
мерная цепь
12.
测字
гадать на иероглифах, предсказывать судьбу по составным частям иероглифа
13.
测试机
испытательная машина
14.
测量船
кампания
15.
测区外缘
границы зоны исследований
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
測
Кайшу
测