浊 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(浊 сокр. вм. 濁)
zhuó
I прил.
1) мутный, грязный
濁河 мутная река (о Хуанхэ)
涇以涓濁 Цзин-река от Вэй-реки мутится
2) смутный, неясный, туманный, тёмный, запутанный, беспорядочный
心濁而眸子眊 когда смутно на душе, тогда и взор тускнеет
濁代 смутная пора
3) грязный, бесчестный; порочный, развратный
濁富不如清貧 лучше чистая (честная) бедность, чем грязное (нечестное, неправедное) богатство
4) низкий, густой, грубый (напр. мужской), хриплый (о звуке, голосе)
倡和清濁 петь гармонично высокими и низкими голосами
5) кит. фон. звонкий (о начальном согласном, в противоположность 清 глухому)
濁輔音 звонкий (начальный) согласный
II гл.
1) мутить, пачкать, грязнить; позорить
濁亂王室 позорить и смущать царский род (дом)
2) развращать, портить
五味濁口 разнообразие яств (букв. пять вкусов) притупляет вкус
III сущ.
1) муть, грязь
垢濁 грязь и муть
2) перен. грязь суетного мира; порочность; порок; моральная нечистоплотность
五濁 пять пороков; пороки
3) кит. мед. мутные выделения (у мужчины)
IV собств.
1) Чжо (фамилия)
2) геогр. (сокр. вм. 濁水) Чжошуй (реки: а) в пров. Ганьсу ― Шэньси; б) в пров. Цзянси; в) в пров. Хубэй; г) в пров. Шаньси; д) в пров. Шэньси)
мутный, грязный; глупый; порочный; (один)
глухой, низкий (о звуке) (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
浊辅音
фон. звонкий согласный
2.
浊酒
см. 濁醪
3.
浊乱
расстраивать, возмущать; сеять смуту (беспорядок)
4.
浊音
5.
浊重
6.
浊度计
измеритель мутности;
нефелометр;
турбидиметр;
турбидиметр;
турбидиметр;
турбидиметр;
нефелометр;
турбидиметр;
турбидиметр;
физ., хим. нефелометр
7.
浊流
мутьевой поток;
мутное течение;
мутный поток;
мутное течение;
1) мутный поток
2) перен. подлый люд; низкий человек, сволочь
3) фон. см. 音流
8.
浊度
9.
浊醪
мутное (неочищенное) вино
10.
浊操
безнравственность, порочность; грязный, безнравственный
11.
浊声浊气
грубость, некультурность, вульгарность (напр. речи)
12.
浊点
температура помутнения;
температура помутнения;
точка помутнения;
точка помутнения;
точка;
точка помутнения;
1) физ., хим. точка помутнения
2) кит. фон. точка звонкости согласного звука (диакритический знак)
13.
浊物
бран. дурак, болван
14.
浊母
кит. фон. звонкий начальный (согласный) (l-, m-, n-, ng-, r-, v-...)
15.
浊人
тёмный человек, тупица, темнота
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
濁
Кайшу
浊