2024 © Zhonga.ru

河东 на русском

hédōng
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

1) ист. земли восточного берега Хуанхэ (территория нынешней провинции Шаньси)
2) г. Хадон (Корея)
Хэдун (пров.Шаньси; т.е. к востоку от Хуанхэ) (Китай)

Примеры использования

Chuánshuō gǔ shíhou, zài Tiānhé dōngbian de shíkū lǐ, zhùzhe yītiáo xuěbái jīngyíng de Yù Lóng.
传说古时候,在天河东边的石窟里,住着一条雪白晶莹的玉龙。
В давние времена в каменной пещере на восточном берегу Небесной реки (Млечного пути) жил белоснежный переливчатый Нефритовый Дракон.
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)

В начале слов

1. 河东狮子 hédōngshīzi
грозная (хэдунская) львица (ирон. о сварливой и ревнивой жене; по стихотворению Су Дун-no о его друге 陳季常 Чэнь Цзи-чане, жена которого, родом из Хэдуна, была крайне сварлива и разгоняла гостей своего мужа)
3. 河东学派 hédōngxuépài
Хэдунская школа (философская школа 薛渲 Се Сюаня, 13921464 гг.; названа по месту происхождения главы школы)
4. 河东派 hédōngpài
см. 河東學派
5. 河东三箧 hé dōng sān qiè
6. 河东狮子吼 hé dōng shī zi hǒu

Сегментирование

dōng