"没想到" [méi xiǎngdào] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

неожиданно, непредвиденно; никак не думал, что...

zhēnméixiǎngdào

真没想到

Вот уж не думал

Zhēnméixiǎngdào

真没想到

Какая неожиданность!

Wǒ zěnme jiù méi xiǎngdào ne

我怎么就没想到呢？

и как я сразу-то не додумался?

zhēnshi, shuō Cáo Cāo Cáo Cāo jiù dào. dāngrán, méi xiǎngdào zhè Cáo Cāo pángbiān hái gēnzhe gè Xiàhóu Dūn láizhe.

真是，说曹操曹操就到。当然，没想到这曹操旁边还跟着个夏侯惇来着。

И правда, помяни Цао Цао - а он тут как тут. Конечно, я не думал, что вместе с этим "Цао Цао" придет еще и "Сяхоу Дунь".

(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))

Совпадений не найдено :(