沟 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(沟 сокр. вм. 溝)
gōu, в сочет. также kòu
I сущ.
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
水流入溝中 вода стекает в арыки
把這條溝填了 засыпать эту канаву
這條溝是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь)
暗溝 закрытая канава
2) овраг; лощина (с ручьём), ложбина; проток
河溝 проток реки
山與山之間隔著一道溝 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕溝 окопы и траншеи
地面上軋了一道溝 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
鼓溝 анат. барабанный жёлоб
橫溝 с.-х. поперечная борозда
開溝 проводить борозду; бороздование
導溝 тех. направляющий паз
II гл.
обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
乃溝公宮 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)
III числ.
сто миллиардов, 1011 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
= 溝
1) канава; канал; ров; траншея
排水沟 páishuǐgōu — водосточная канава
2) борозда (также перен.)
канава,арык;ров,траншея (один)
сущ.
геол.
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
сущ.
строит.
Примеры использования
学着不靠酒精来取乐，不靠毒品来幻想，不靠香烟来沟通。
Учитесь радоваться без алкоголя, мечтать без наркотиков, общаться без сигарет.
В начале слов
1.
沟通
1) сообщаться, связываться, соединяться; сообщение, связь
2) сближаться, сходиться; сближение
3) связывать, соединять; сливать воедино
2.
沟壑
3.
沟渠
трансакционный анализ
5.
沟环
серьга (тех) (тех)
6.
沟帮子
Гоубанцза (город) (Ляоси)
7.
沟槽
9.
沟里
диал. отмель; прибрежная полоса (р. Тумыньцзян, Туманган)
10.
沟花
диал. производить бороздной посев хлопчатника, делать борозды для посева хлопчатника
11.
沟浍
оросительная канава, арык
12.
沟池
13.
沟眼
входное (выходное) отверстие канала
14.
沟壕
15.
沟通技能
искусство общения
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
溝
Кайшу
沟