汉 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(汉 сокр. вм. 漢)
hàn
I собств.
1) ист. Хань, Ханьская династия (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.)
西(前)漢 Западная (Ранняя) династия Хань (206 г. до н. э. — 6 г. н. э.)
東(後)漢 Восточная (Поздняя) династия Хань (25—220 гг. н. э.)
後漢 также Поздняя (Вторая) династия Хань (947—950 гг. н. э.)
Примечание: название «Хань» принимали для своих территорий многие претенденты на китайский престол, в частности получивших при жизни основателей или в исторических трудах уточнённые названия: 1. 蜀漢, 季漢, 後漢 (220—264 гг., в пров. Сычуань и южной Шэньси); 2. 前趙 (304—329 гг., царство сюнну, в пров. Шаньси и сев. Шэньси); 3. 成漢 (302—347 гг., царство Ди (氐), пров. Сычуань и южн. Шэньси); 4. 北漢 (951—979 гг., пров. Шаньси); 5. 南漢 (907—971 гг., пров. Гуандун и часть Гуанси); 6. 天漢, потом 前蜀 (901—921 гг., пров. Сычуань, части Ганьсу, Шэньси и Хубэя); 7. 漢 (повстанцы в пров. Цзянси, 1350 г.) и др
2) ист. Ханьская эпоха (II в. до н. э. — III в. н. э.); ханьский
漢樂(yuè)府 лит. Ханьские юэфу, юэфу по ханьским образцам
3) Китай; китайский
漢和 яп. Китай и Япония; китайско-японский
漢和詞典 китайско-японский словарь
漢絲 китайский шёлк
漢使 ист. посол Китая
4) ханьцы (самоназвание китайцев); ханьская (китайская) национальность; китайский (относящийся к китайской национальности)
漢滿 китайцы (ханьцы) и маньчжуры
漢員 чиновники (служащие) китайской национальности (напр. при Цинской дин.)
漢缺 вакансии для китайцев (при маньчжурах)
5) геогр. (сокр. вм. 漢水) Ханьшуй, река Хань
漢上 на реке Хань
6) геогр. (сокр. вм. 漢口) Ханькоу (город)
京漢鐵路 Пекин-Ханькоуская железная дорога
漢市 г. Ханькоу
7) геогр. (сокр. вм. 漢中) Ханьчжун (город в пров. Шэньси)
8) (сокр. вм. 天漢) Млечный Путь
維天有漢 только на небе есть Млечный Путь
II сущ.
1) мужчина, добрый молодец, муж; богатырь
大漢 здоровенный детина
漢氣 богатырская сила; храбрость, доблесть
2) мужлан, деревенщина, недотёпа
此漢不可親信 словам этого мужлана верить нельзя
= 漢
1) Хань (династия)
2) китайский; Китай
汉人 hànrén — китайцы; ханьцы
汉俄词典 hàn’é cídiǎn — китайско-русский словарь
3) мужчина; парень
大汉 dàhàn — крупный мужчина; здоровяк; верзила
老汉 lǎohàn — старик
Хань (династия; Западная Хань, 206 до н.э. - 8 н.э., затем дин Синь, 9-25 н.э.; Восточная Хань, 25-220; затем Троецарствие: Вэй-Шу-У) (история)
Хань (дин); Китай; китайский; мужчина; (астр) Млечный Путь; (один)
Хань (фам)
Примеры использования
他写汉字没有我写得好
Он пишет иероглифы не так хорошо, как я
你说汉语说得很流利
Ты очень бегло говоришь по-китайски
取道武汉，前往广州
Поехать в Гуанчжоу, минуя Ухань
她学完汉语了
Она закончила изучать китайский
李先生的书是一本汉语书
Книга господина Ли - китайская
王先生让我们用毛笔写汉字
Преподаватель Ван заставляет нас писать иероглифы кистью
饱汉不知饿汉饥
Сытый голодного не разумеет
他把绿林好汉的名字背得滚瓜烂熟。
Имена героев-повстанцев он заучил наизусть [знал как свои пять пальцев]
(108 героев романа "Речные заводи")
你学的汉语在这次中国之行中可以大派用场了。
Изучаемый китайский язык принесет тебе огромную пользу во время твоей поездки по Китаю.
饱汉子不知饿汉子饥
Сытый голодного не поймёт [не разумеет]
我不懂汉语
не понимаю китайский язык
真正的男子汉
настоящий мужчина
当一个汉语翻译
быть переводчиком китайского языка
我是个壮年汉子 !
Я - мужчина в полном расцвете сил!
你的汉语已经出神入化了
Ты уже очень мастерски владеешь китайским!
В начале слов
1.
汉语
2.
汉字
китайская письменность, китайское иероглифическое письмо; китайский иероглиф
3.
汉族
китайцы, ханьцы
4.
汉堡
5.
汉子
6.
汉堡包
7.
汉代
ист. Ханьская эпоха (II в. до н. э. — III в. н. э.)
8.
汉学家
китаист, китаевед, еинолог
9.
汉成帝
10.
汉奸
изменник, предатель; шпион, иностранный агент (о китайце)
11.
汉文
12.
汉武帝内传
13.
汉城
г. Сеул (Корея)
14.
汉武帝
15.
汉学
1) китаеведение, синология; китайская филология
2) ханьская конфуцианская школа, старое конфуцианство
3) источниковедение
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
漢
Кайшу
汉