"氾" [fàn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I гл.

1) разливаться, затоплять

河水決濮陽, 氾郡十六 воды Реки (Хуанхэ) прорвали плотину в Пуяне и затопили шестнадцать областей (цзюней)

2) плыть, дрейфовать; носиться по волнам, качаться, покачиваться

氾乎若不繫之舟 носиться по волнам, словно непривязанная лодка

氾崇蘭些 покачиваются высокие орхидеи

3) подметать, чистить

氾灑 подметать метлой политую землю (также обр. о лёгком деле)

II прил./наречие

1) широкий, обширный, повсеместный; везде, повсюду, повсеместно

氾觀 широчайший кругозор

氾掃清路 повсеместно мести и чистить дороги

2) общий (не специальный); без ограничений, всесторонний; во всех отношениях; во всём

氾與眾共之 пользоваться всем совместно с массами, делиться со всеми

III собств.

1) fán ист., геогр. Фань (местность на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)

南(東)氾 Наньфань (Дунфань)

2) fán Фань (фамилия)

= 泛 5)

разливаться(о реке);выходить из берегов;паводок; (один)

разливаться(о реке);выходить из берегов;паводок,разлив; (один)

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 氾論 fànlùn

общие замечания; общее рассуждение

2. 氾氾 fànfàn

1) плыть, плескаться, качаться на волнах (о водоплавающей птице); плавающий, плавучий

2) неустановившийся, нестабильный, неопределённый

3. 氾濫 fànlàn

наводнение, разлив, половодье; разливаться; затоплять

Сяочжуань

Кайшу

氾