水涨船高 на русском

с повышением уровня воды поднимается и корабль (обр. в знач.: с ростом основы возрастает всё, что на ней зиждется)

Когда вода прибывает, поднимается и лодка. / Чем выше вода, тем выше стоит и лодка. / Одно обусловливает другое.