"毋" [wú] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I wú отрицание

1) запретительное отрицание в книжном языке: не, не надо; нельзя; не смей

毋友不如己者 не заводи дружбы с теми, кто хуже тебя

與之栗九百辭, 子日: 毋與爾鄰里鄉黨乎! дал ему зерна 900 мер, но он отказался. Учитель сказал: не отказывайся! раздашь его в соседние деревни и землякам

毋妄言 не говори зря!

毋失時 не теряй времени!

2) не иметь; не иметься; нет

脛毋毛 на голени не имеется волос

郡中毋臀 в области не было возражения (голоса) (протеста)

3) нет никого, кто бы...; никто

毋敢夜行 никто не решался ходить ночью

毋能出其右者 не было никого, кто мог бы оказаться сильнее него

4) не

子絕四: 毋意, 毋必, 毋固, 毋我 четыре вещи Учитель не позволял себе: он не делал выводов заранее, не утверждал ничего предвзято, не упрямствовал и не был эгоистичным

II собств.

У (фамилия)

книжн.

не надо, не нужно; незачем