殿 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) зал (дворца, храма, присутствия); дворец; палаты; храм; дворцовый; храмовый
殿裏有佛爺 в храме есть Будда (статуя)
2) задняя часть, зад; арьергард; задний, замыкающий, последний
戎車(jū)之殿 задок военной колесницы
殿船 замыкающая джонка
II гл.
1) быть задним (последним); быть в арьергарде; замыкать (колонну)
奔而殿 быть замыкающим при поспешном отступлении (бегстве)
2) устанавливать мир, умиротворять; наводить порядок
殿天子之邦 утверждать державу сына неба, наводить порядок в империи
III местоим
яп., вежл. Вы, Ваш (к старшему)
(соч) зал, дворец; зад, задний (один)
Примеры использования
宫殿给人留下一种节日气氛和生机勃勃的印象
Дворец производит впечатление проздничности и жизнерадостности
В начале слов
1.
殿堂
дворец, палаты; храм
2.
殿试
дворцовые экзамены (на соискание учёной степени 進士 в системе государственных экзаменов кэцзюй)
3.
殿下
1) Ваше (Его) высочество; Я (князь о себе)
2) Ваше (Его) величество (IV-VI вв.); Мы (император о себе)
4.
殿军
5.
殿阁
1) дворец
2) дяньгэ (титул 大學士 с дин. Сун, позже дин. Мин – Цин, назначаемого первым министром)
6.
殿直
ист. дворцовая охрана (наряд, дин. Сун)
7.
殿陛
8.
殿守
храмовые здания; дворец
9.
殿元
первый 進士 (выдержавший первым дворцовые государственные экзамены)
10.
殿后
быть в арьергарде; замыкать колонну; плестись в хвосте
11.
殿屎
звукоподражание стону; стонать, вздыхать
12.
殿版
дворцовое издание (клише; начало дин. Мин)
13.
殿邮
последний и первый (на экзаменах); худший (из сдавших) и лучший
14.
殿中监
министр двора (с IV в.)
15.
殿本儿
книга дворцового издания
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
殿