正在 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) как раз в...; как раз находясь в...
2) быть в процессе (в стадии)...; указывает на продолжающийся характер действия (конструкция часто заканчивается послелогом 中)
正在進行(中) находиться в стадии осуществления (проведения)
перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент
事情正在好转 shìqing zhèngzài hǎozhuǎn — дела идут на поправку
温度正在慢慢上升 wēndù zhèngzài mànmàn shàngshēng — температура постепенно поднимается
Примеры использования
事情正在好转
Дела идут на поправку (например, у больного)
工人们正在劳动
Рабочие сейчас трудятся
赛跑正在进行
Идут соревнования (состязания) по бегу
我正在上班，没时间
Я на работе, у меня нет времени
他们正在调查这件事。
Они сейчас изучают этот вопрос.
他来的时候，我正在洗澡。
Когда он пришел, я как раз купалась.
你看，他正在过来。
Смотри, он идёт.
她正在写信。
Она сейчас пишет письмо.
她的母亲正在写信。
Её мать как раз пишет письмо.
我不是正在写信。
Я не пишу письмо.
我妹妹正在玩娃娃。
Моя младшая сестра сейчас играет в куклы.
我现在正在读一本书。
Сейчас я читаю книгу.
正在下雹。
Идёт град.
虽然正在下雪，但是我也非去不可。
Хотя идёт снег, мне всё же нужно идти.
请专心做你正在做的事情。
Пожалуйста, сосредоточь внимание на том, что ты сейчас делаешь.