"榄" [lǎn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(榄 сокр. вм. 欖)

lǎn

только в сочетаниях

= 欖

(тк в соч) (один)

Wèi gǎnlǎn shù lí dì de, xiǎng yào guǒzi; wèi gǎnlǎn shù shīféi de, kěqiú guǒzi; wèi gǎnlǎn shù xiūjiǎn zhīzi de, bùdé guǒzi jué bù bàxiū.

为橄榄树犁地的，想要果子；为橄榄树施肥的，渴求果子；为橄榄树修剪枝子的，不得果子决不罢休。

Кто масличную рощу вспахивает, тот о плодах просит; кто удобряет — о плодах упрашивает; кто обрезает деревья — собирает плоды

(древняя пословица)

1. 榄仁 lǎnrén

косточка оливки

2. 榄香 lǎnxiāng

ароматическое вещество, приготовляемое из смолы оливкового дерева

3. 榄青 lǎnqīng

оливковый цвет

4. 榄角 lǎnjiǎo

маринованные оливки без косточек

5. 榄糖 lǎntáng

вываренная до густоты оливковая смола (для замазывания щелей в лодках и кораблях)

6. 榄仁木

Buchenavia spp., Terminalia spp.

7. 榄香脂 lǎn xiāngzhī

элеми; элеми; элеми; смола элеми; элеми;