棘 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) жужуб, унаби, юйюба, грудная ягода
2) колючее растение, терновник
圍有棘 в саду есть терновник
3) колючка, шип, игла
剪棘 обрезать колючки
4) тернии, страдания, невзгоды, пытка; судебное разбирательство
西方日棘 (ссылка) в западные земли называется пыткой
5) вм. 戟 (двузубец)
II прил./наречие
1) беспокойный, назойливый
玁狁孔棘 сяньюни стали очень назойливы (беспокойны)
2) быстро, стремительно
如矢斯棘 подобен стремительно летящей стреле
3) худой; узкий; худеть
棘者欲肥, 肥者欲棘 худой стремится пополнеть, полный стремится похудеть
III собств.
1) ист., геогр. Цзи (а) местность в княжестве Лу на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; б) местность в княжестве Ци на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; в) местность в княжестве Чу на террит. нынешней пров. Хэнань в эпоху Чуньцю)
2) Цзи (фамилия)
унаби, ююба; (соч) храповик; (соч) колючка; иголка; колючий; тяжелый (бот)
Цзи (фам)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
棘手
колоть руку; колет руки; трудный, щекотливый (о деле)
2.
棘皮瘤
3.
棘木
4.
棘刺
колючки терновника, терние
5.
棘轮
храповик;
храповик;
храповое колесо;
храповое кольцо;
храповое колесо;
храповик;
храповой механизм;
тех. храповое колесо, рачка; храповой механизм, храповик
6.
棘球虫病
мед. эхинококкоз
7.
棘卿
ист. председатель Ревизионной палаты (大理寺, при дин. Цин)
8.
棘心
побеги жужуба (в метафоре — о себе: беспомощные дети, воспитанию которых мать отдаёт все силы)
9.
棘手问题
трудный (щекотливый) вопрос (сущ)
10.
棘扈
терновый перепел; миф. также название чиновника, ведавшего защитой плодовых садов от птиц
11.
棘针
12.
棘皮症
13.
棘林
14.
棘门
вход, образованный пиками (трезубцами)
15.
棘下
под терновником (обр. в знач.: под судом)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
棘