2024 © Zhonga.ru

棒 на русском

bàng
Your browser doesn’t support HTML5 audio
 HSK 4

Значения

I сущ
1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
把棒呼狗 отгонять палкой собаку
指揮棒 дирижерская палочка
2) спорт лапта, бита
3) тех. стержень
鈾棒 урановый стержень (реактора)
II гл.
1) ударить, побить (палкой)
棒之 ударить его (палкой)
2) будд. воздействовать (на учеников) жезлом
III прил./наречие
диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
棒小伙子 крепкий парень (молодец)
那太棒了 вот это здорово!, великолепно!
字寫得棒 хорошо пишет иероглифы!
2) диал. твёрдый; жёсткий
肉沒煮爛, 還棒著哪! мясо не сварилось, оно ещё жёсткое!
1) палка
木棒 mùbàng — деревянная палка
橡皮棒 xiàngpíbàng — резиновая дубинка
指挥棒 zhǐhuībàng — дирижёрская палочка; жезл; указка
2) разг. здорово, замечательно
字写得真棒 zì xiěde zhēn bàng — иероглифы написаны просто замечательно
палка,дубинка;палочка;сильный,крепкий (один)
сущ.
геогр.
штанга
сущ.
зоол.
палочка
сущ.
мет.
штанга ; прут
сущ.
мех.
стержень
сущ.
физ.
стержень
сущ.
электротех.
стержень

Примеры использования

Nǐ bùyào xiàng wǒ dōushòu xiāohún bàng. Nǐ yào huíjiā xǐxīngémiàn.
你不要向我兜售销魂棒。你要回家洗心革面。
Ты не хочешь продавать мне палочки смерти. Ты хочешь вернуться домой и переосмыслить свою жизнь.
(«Звёздные Войны»)
Zìxiědezhēnbàng
字写得真棒
Иероглифы написаны просто замечательно.
yǎnyǐngbàng
眼影棒
аппликатор для теней
Tā de bàngqiú shēngyá dào cǐ jiéshù.
他的棒球生涯到此结束。
С тех пор его бейсбольная карьера закончилась.
Tǐyùchǎng jǐ mǎnle bàng qiúmí.
体育场挤满了棒球迷。
Стадион заполнен фанатами бейсбола.
Nǐ shuō xīn èluósī rén tài bàngle! Zhè zhèng shì wǒmen dāngqián suǒ xūyào de!
你说新俄罗斯人太棒了！这正是我们当前所需要的！
Новые русские, вы говорите? Прекрасно! Это то, что нам надо!
Wǒ māmā shāo fàn hěn bàng.
我妈妈烧饭很棒。
Моя мама здорово готовит.

В начале слов

1. 棒球 bàngqiú
1) спорт небольшой мяч (напр. для игры в лапту, бейсбол)
2) спортивные игры небольшим мячом; бейсбол
слов. статей: 3
2. 棒子 bàngzi
корейцы;
1) палка; барабанная палочка
2) початок (кукурузы); кукуруза
3) диал. бутылка
слов. статей: 4
3. 棒打 bàngdǎ
избить палкой, исколотить
слов. статей: 1
4. 棒槌 bàngchui
валёк; скалка; пест
слов. статей: 1
5. 棒子瓤 bàngzirǎng
диал. ось (стержень) початка
слов. статей: 1
6. 棒儿 bàngr
палка; лапта, бита
слов. статей: 1
7. 棒喝 bànghè
будд. воздействовать (на ученика) палкой и окриком (также обр. в знач.: выводить на правильный путь, резко осуждая проступки)
слов. статей: 1
8. 棒子核 bàngzihé
диал. ось (стержень) початка (кукурузы)
слов. статей: 1
9. 棒冰 bàngbīng
леденец на палочке
слов. статей: 1
10. 棒子面 bàngzimiàn
кукурузная мука
слов. статей: 1
11. 棒健 bàngjiàn
диал. крепкий, здоровый; сильный
слов. статей: 1
12. 棒旋星系 bàngxuánxīngxì
спиральная галактика с перемычкой
слов. статей: 1
13. 棒硬 bàngyìng
крепкий, твёрдый
слов. статей: 1
14. 棒兰 bànglán
бот. луизия вальковатая (Luisia teres Blume)
слов. статей: 1
15. 棒喝团 bànghètuán
уст. фашистские отряды; фашистская партия, фашисты (в Италии)
слов. статей: 1