"梅" [méi] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)

梅葉 листья сливы

梅園 сливовый сад

2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.)

梅李 муме и слива

3) сливовый уксус, кислая приправа

鹽梅 соль и кислая приправа; солёный и кислый

4) дождливый сезон

芒種後逢丙入梅, 小暑後逢未出梅 после сезона колошения хлебов (7—8 июня) наступает сезон дождей, а после начала сезона малой жары (7—8 июля) сезон дождей прекращается (斷梅)

II собств.

1) геогр. (сокр. вм. 梅縣) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун)

2) Мэй (фамилия)

бот.

слива муме

мэйхуа (китайская слива); (фам); сифилис; (один)

Мэй (фам)

сущ.

с/х

абрикос японский

Примеры использования

Nǐ zuò zài méi gé hé wǒ de zhōngjiān.

你坐在梅格和我的中间。

Ты сидишь между мной и Мег.

Nǐ hǎo méi gé, zěnme yàng a?

你好梅格，怎么样啊？

Привет, Мег, как дела?

Méi gé shuō de tài duōle.

梅格说得太多了。

Мег слишком много говорит.

В начале слов

1. 梅花 méihuā

1) цветы сливы

2) трефы (масть в картах, также 黑梅花)

слов. статей: 2

2. 梅子 méizi

слива (плод); абрикос муме

слов. статей: 1

3. 梅德韦杰夫 méidéwéijiéfū

Медведев Дмитрий (первый визит в дальнее зарубежье - в КНР, 23-25.05.2008) (Россия)

Медведев Дмитрий Анатольевич (7.05.2008 принёс присягу и стал исполнять обязанности Президента; третий президент России) (Россия)

Медведев Дмитрий (10.12.2007 ЕдР, СР, Гражданская сила и Аграрная партия выбвинули его кандидатуру на выборы Президента; 17.12.2007 съезд Единой России выдвинул его официально; Путин сказал, что в случае его избрания, готов быть премьером) (Россия)

слов. статей: 1

4. 梅兰芳 méi lánfāng

Мэй Ланьфан (в мае 1956 выступление в Токио) (фам/имя)

слов. статей: 1

5. 梅雨 méiyǔ

сливовые дожди, весенний дождливый сезон (март—май, в период созревания слив)

слов. статей: 1

6. 梅毒 méidú

сифилис;

сифилис

слов. статей: 5

7. 梅县 meíxiàn