"析" [xī] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

гл. А

1) колоть; разрубать, обрубать; расщеплять, разламывать

析薪 колоть дрова; рубить хворост

析骸(骨) рубить кости

2) делить, разделять

析產 делить имущество (напр. о братьях)

3) разлагать, разбирать (на части); анализировать

析疑義анализировать сомнительные места

гл. Б

1) расходиться; разбредаться

厥民析 жители расходятся (по полям с наступлением весны)

2) распадаться, рассыпаться, делиться

藩國自析 вассальные государства сами распались

3) расходиться, не иметь единства

五經乖析 имеют места расхождения взаимно противоречивые толкования «Пятикнижия»

II собств.

1) геогр. Си (город эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)

2) Си (фамилия)

тк. в соч.

1) разделять; расщеплять

2) анализировать

расщеплять; делить, отделять; анализировать (один)

Примеры использования

Fēnbēnglíxī

分崩离析

Трещать по всем швам / Полный развал (распад)

gùzhàng fēnxī

故障分析

анализ неисправностей, анализ дефектов

Tā hái nénggòu fēnxī liúlǎn nǐ wǎngzhàn suǒyòng de cāozuò xìtǒng, liúlǎn qì, fǎngwèn zhě tíngliú shíjiān děng děng.

它还能够分析浏览你网站所用的操作系统，浏览器，访问者停留时间等等。

Он также может анализировать пользователи каких операционных систем просматривали ваш сайт, браузеры, время, которое посетители задерживаются на сайте, и многое другое.