枉 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) кривой, искривлённый, изогнутый; извилистый
枉徑 извилистая тропа; кривой путь
2) неправильный, искажённый; несправедливый; облыжный
枉告 подать ложную жалобу
枉禁 несправедливо заточить в тюрьму
3) незаслуженный; безвинный; без вины
枉沒 безвинно погибнуть
枉害 напрасно погубить (невиновного)
4) тщетный; понапрасну, зря
枉費了苦心 напрасно стараться (трудиться), зря тратить свои силы
II гл.
1) искривлять; портить; нарушать; искажать, извращать
枉粧 испортить свой убор, смазать грим (косметику)
2) эпист. соблаговолить, снизойти; удостоить, осчастливить (посещением)
тк. в соч.
1) напрасно, зря; тщетный
2) исказить, извратить; отступить (от закона)
3) допустить несправедливость; несправедливо обвинить
тщетный (один)
отступить (от закона) (один)
несправедливо обвинить (один)
напрасно, зря (один)
исказить; извратить; (один)
допустить несправедливость (один)
(соч) напрасно; зря; тщетно; исказить, извратить; отступить(от закона) (один)
Примеры использования
他受这么多苦，太冤枉了。
Он натерпелся столько горя, все напрасно.
В начале слов
1.
枉法
извращать (нарушать) закон (в личных интересах)
2.
枉然
понапрасну, зря, тщетно
3.
枉口拔舌
зря болтать; говорить, что придёт в голову
4.
枉死城
ад, преисподняя
5.
枉费
зря тратить, напрасно расходовать; напрасные траты, ненужные расходы
6.
枉费心机
зря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
7.
枉挠
1) куражиться над слабым и сторониться сильного; осуждать невиновного и потакать виновному
2) обижать слабого; безвинно притеснять, творить произвол
8.
枉直
кривой и прямой; неправый (ложный) и правый (истинный); неправда (ложь) и правда (истина)
9.
枉死
погибнуть злой смертью, безвременно умереть; безвинно (зря) погибнуть
10.
枉骑
см. 枉駕
11.
枉结
1) водить дружбу с недостойными (напр. с подонками общества); удостаивать дружбой (низшего)
2) искривление; несправедливость
12.
枉紊
искривлённый, искажённый; запутанный; путаница
13.
枉道
1) неправильный (нечестный), образ действий; ложный путь; извращение
2) поступаться принципами; извращать учение
3) говорить уклончиво, хитрить, кривить душой
14.
枉夺
насильственно отнимать; несправедливо лишать (чего-л.)
15.
枉驾光临
вежл. удостаивать посещением, снисходить до визита (мне)
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
枉